Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: líða
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: líða

VERB   líða | líð | leið | liðið
að líða e-ð
etw. leiden
etw. dulden
að líða
vergehen
gleiten
að líða [tími]
hingehen [Zeit] [geh.]
að líða (hjá)
verstreichen [geh.] [vergehen]
að líða betur
sich besser fühlen
að líða fyrir e-ð
unter etw.Dat. leiden
að líða hjá
vergehen
vorübergehen
vorbeigehen [vergehen]
að líða hratt
schnell entfliehen [Zeit]
að líða hungur
hungern [Hunger leiden]
að líða illa [e-m líður illa]
schlecht gehen [jdm. geht es schlecht]læknisfr.
að líða sorg
Kummer leiden
að líða vel [e-m líður vel]
gut gehen
sich gut fühlen
að líða þjáningar
Schmerzen erleiden
að líða ekki vel [e-m líður ekki vel]
völlig daneben sein [jd. ist völlig daneben]
að líða engin afskipti
keine Einmischung dulden
að líða fyrir að ...
darunter leiden, dass ...
að líða mikla neyð
große Not leiden
að líða miklar kvalir
heftige Schmerzen leiden
að líða senn að e-u [senn líður að e-u]
auf etw.Akk. zugehen [etw. geht auf etw. zu]
að líða undir lok
zugrunde gehen [untergehen]
zu Grunde gehen [untergehen]
untergehen [aufhören zu existieren]
að líða vel / illa [e-m líður vel / illa]
sich gut / schlecht befinden
að líða vel hjá e-m
es bei jdm. gut haben
átta liða úrslit {hv.ft}
Viertelfinale {n}íþr.
sextán liða úrslit {hv.ft}
Achtelfinale {n}íþr.
Skautahlaupararnir líða yfir ísinn.
Die Schlittschuhläufer glitten über das Eis.
að líða e-m seint úr minni
jdm. lange im Gedächtnis bleiben
Ég get vel ímyndað mér hvernig þér hlýtur að líða.
Ich kann lebhaft mitfühlen, wie dir zu Mute sein muss.
að láta hjá líða að gera e-ð
etw. unterlassen [nicht ausführen]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung