Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lítur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: lítur
litur {adj} [litaður]
farbig
litur {k}
Farbe {f} [Farbton, Tönung, Fahne]
Farbstoff {m}
litur {k} [póker]
Flush {m} {n} [Pokerhand]leikir
hlutlaus litur {k}
neutrale Farbe {f}
skarlatsrauður litur {k}
Scharlach {n} [Farbe]
e-r lítur krúttlega út
jd. sieht zum Fressen aus [fig.]
að vera margvíslega litur
viele Farben haben
Hann lítur vel út.
Er sieht gut aus.
hvaða litur sem er
jede x-beliebige Farbe
Það lítur ömurlega út.
Es sieht bescheiden aus.
Þú lítur vel út.
Du siehst gut aus.
Þú lítur þreytulega út.
Du siehst mitgenommen aus.
Hann er að fara að rigna. - Já það lítur þannig út.
Es wird gleich regnen. – Ja, scheint so.
Hann er veikur og lítur líka þannig út.
Er ist krank und sieht auch danach aus.
Hann lítur á allt af mikilli skynsemi.
Er betrachtet alles sehr nüchtern.
Hann lítur á sig sem handverksmann.
Er versteht sich als Handwerker.
Hann lítur aldeilis stórt á sjálfan sig!
Er fühlt sich aber!
Hann lítur nánast á hann sem son sinn.
Er betrachtet ihn quasi als seinen Sohn.
Hann lítur út fyrir að vera ríkur.
Er scheint reich zu sein.
Hann lítur út um gluggann.
Er guckt aus dem Fenster.
Er kuckt aus dem Fenster. [nordd.]
Húsið lítur vel út að utan.
Von außen sieht das Haus gut aus.
Ísland lítur allt öðruvísi út en ég hafði gert mér í hugarlund.
Island sieht ganz anders aus, als ich (es) mir vorgestellt habe.
Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.
Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.
Systir hennar lítur út fyrir að vera ung.
Ihre Schwester sieht jung aus.
Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur.
Tom sieht sehr glücklich aus.
Það lítur ekki vel út.
Es sieht schlecht aus.
Það lítur út fyrir að veðrið verði gott.
Das Wetter verspricht schön zu werden.
Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti.
Es scheint draußen warm zu sein.
Það lítur út fyrir að það muni rigna.
Es sieht so aus, als ob es regnen wird.
Það lítur þannig út sem að bróðir þinn hafi áhuga á systur minni.
Es sieht so aus, als ob sich dein Bruder für meine Schwester interessiert.
Þetta lítur út fyrir að verða frábært kvöld.
Das verspricht, ein schöner Abend zu werden.
Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?
Das sieht gut aus! - Findest du?
Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú að láta klippa á þér hárið.
Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
litur {k} fyrir augabrúnir og augnhár
Farbe {f} für Augenbrauen und Wimpern
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung