Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lýsa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: lýsa
NOUN   lýsa | lýsan | lýsu | lýsur
VERB   lýsa | lýsi | lýsti | lýst
að lýsa
leuchten
beleuchten
charakterisieren
að lýsa e-m/e-u
jdn./etw. darstellen [schildern]
að lýsa e-n e-ð
jdn. zu etw. erklären
jdn. für etw. erklären
lýsa {kv} [Merlangius merlangus]
Merlan {m}fiskifr.
Gadden {m}fiskifr.
Wittling {m}fiskifr.
Weißling {m}fiskifr.
að lýsa e-ð upp
etw. erleuchten
að lýsa e-m/e-u (fyrir e-m)
(jdm.) jdn./etw. beschreiben
að lýsa e-n konung
jdn. zum König ausrufen
að lýsa e-u (fyrir e-m)
(jdm.) etw. schildern
að lýsa e-u yfir
etw. erklären
etw. verkündigen
að lýsa eftir e-m/e-u
nach jdm./etw. fahnden
að lýsa yfir
ausrufen [Notstand, Streik]
að lýsa yfir e-u
etw. proklamieren [geh.]
að lýsa ástandinu fyrir e-m
jdm. die Situation schildern
að lýsa e-u í smáatriðum
etw. detailliert beschreiben
etw. in allen Einzelheiten schildern
að lýsa fund settan
eine Sitzung für eröffnet erklären
að lýsa samstöðu með e-m
sich mit jdm. solidarisch erklären
að lýsa sig gjaldþrota
Konkurs anmeldenlögfr.
að lýsa sig ósammála e-u
sich von etw. distanzieren
að lýsa sig sammála e-m
sich jdm. anschließen
að lýsa sig samþykkan e-u
sich mit etw. einverstanden erklären
að lýsa yfir neyðarástandi
den Ausnahmezustand verhängen
að lýsa yfir sakaruppgjöf
eine Amnestie erlassen
að lýsa e-u á spennandi hátt
etw. spannend darstellen
að lýsa kröfum á hendur e-m
Ansprüche gegenüber jdm. anmelden
að lýsa skoðun sinni á e-u
zu etw.Dat. Stellung nehmen
að lýsa stríði á hendur e-m/e-u
jdm./etw. den Krieg erklären
að lýsa vanþóknun sínni á e-u
etw. missbilligen
Ég verð því miður að lýsa mig ósammála þér.
Ich muss Ihnen leider widersprechen.
Margir djúpsjávarfiskar eru með ljósfæri sem lýsa í myrkri.
Viele Tiefseefische haben Leuchtorgane, die im Dunkeln Licht erzeugen.
Viltu lýsa því nákvæmlega sem gerðist.
Schildern Sie bitte den Vorgang genau.
að lýsa yfir neyðarástandi í Rússlandi
den Ausnahmezustand über Russland verhängen
að lýsa yfir stríði á hendur e-m/e-u
jdm./etw. den Kampf ansagen [auch fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten