Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: laus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: laus
laus {adj}
frei
lose
locker
verfügbar
að ganga laus
frei herumlaufen
að hrökkva laus
ausrasten [z. B. Sicherung]rafm.tæk.
laus fánastöng {kv} [golf]
umsetzbare Flagge {f} [Golf]íþr.
laus lófahvíla {kv}
abnehmbare Handballenauflage {f}tölvufr.
laus staða {kv}
freie Stelle {f}atv.
laus tenging {kv}
Wackelkontakt {m}rafm.
laus tönn {kv}
lockerer Zahn {m}
Wackelzahn {m}tannlæk.
e-m verður höndin laus [e-r slær e-n]
jdm. ist die Hand ausgerutscht [ugs.]
Hundurinn er laus.
Der Hund ist los.
laus allra mála {adj}
frei von allen Problemen
laus við flökt {adj}
flimmerfrei
Sólinn er laus.
Die Sohle ist locker.
Talan hangir laus.
Der Knopf hängt lose.
að vera laus höndin [e-m er laus höndin]
rauflustig sein [jd. ist rauflustig]
e-m er laus tungan {verb} [talm.]
ein lockeres Mundwerk haben [ugs.]
Ertu laus á morgun?
Hast du morgen Zeit?
Hann gengur enn laus!
Er läuft immer noch frei herum!
laus við alla sök {adj}
frei von jeder Schuld
Þá er fjandinn laus.
Dann gibt es Mord und Totschlag.orðtak
Á efri hæðinni var eldur laus.
Im oberen Stockwerk brannte es.
Eru til laus sæti í kvöld?
Sind für heute Abend noch Plätze frei?
Fjandinn er laus einhvers staðar.
Irgendwo ist der Teufel los. [ugs.]
Hinn handtekni var aftur látinn laus gegn hárri tryggingu.
Der Verhaftete wurde gegen eine hohe Kaution wieder freigelassen.
Nú er hann laus við bílinn.
Jetzt ist er das Auto los.
Setningin er laus við málfræðivillur.
Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
að vera látinn laus gegn tryggingu
gegen Kaution freikommen
að vera látinn laus úr varðhaldi
aus der Haft entlassen werden
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung