dict.cc Wörterbuch :: leiðinni. :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: leiðinni.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

á leiðinni {adv}: unterwegs
Ég er á leiðinni!: Ich bin schon unterwegs!
Hann lýsti leiðinni nákvæmlega.: Er hat den Weg genau beschrieben.
Hjálpin er á leiðinni.: Hilfe ist unterwegs.
Á leiðinni fengum við slæmt veður.: Auf der Hinfahrt hatten wir schlechtes Wetter.
Á leiðinni heim duttum við inn hjá vinum okkar.: Wir haben auf dem Heimweg noch unsere Freunde überfallen.
Á leiðinni heim reyndi hann að reyna við hana.: Auf dem Heimweg hat er versucht, sich an sie ranzumachen.
Á leiðinni heim úr skólanum börðu fjöldi barna son minn.: Auf dem Heimweg von der Schule haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.
Á leiðinni ók ég fram hjá slysi.: Auf der Fahrt bin ich an einem Unfall vorbeigekommen.
Hann er á leiðinni til München núna.: Er ist gerade nach München unterwegs.
Hann hringdi í mig á meðan hann var á leiðinni.: Er hat mich von unterwegs angerufen.
Lægð er á leiðinni hingað norður eftir.: Ein Tief ist unterwegs hierher Richtung Norden.
Lestin fer til Hamborgar án þess að stoppa á leiðinni.: Der Zug fährt bis Hamburg durch.
Nýji bíllinn bilaði hjá þeim á leiðinni.: Sie hatten unterwegs eine Panne mit dem neuen Auto.
Við fórum um borð í Marseille á leiðinni til Túnis.: Wir schifften uns in Marseille nach Tunesien ein.
Við komum með nokkur blóm með okkur sem við fundum á leiðinni.: Wir haben ein paar Blumen von unterwegs mitgebracht.
Við sáum margt á leiðinni.: Wir haben unterwegs viel gesehen.
Þetta er til að hafa á leiðinni.: Das ist für unterwegs.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók