Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: leik
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: leik

VERB   að leika | leik | lék | leikið
að tapa leik
ein Spiel verlieren
að þreyta leik
einen Wettkampf austragen
á nýjan leik {adv}
wieder
nochmals
aufs Neue
von neuem
noch einmal
Hver á leik?
Wer ist dran?leikir
Wer ist an der Reihe?leikir
við illan leik {adv}
mühsam
mit Mühe
mit Schwierigkeiten
unter Schwierigkeiten
Þú átt leik. [í tafli]
Du bist dran.leikir
Du bist am Zug.leikir
að dæma e-n úr leik
jdn. disqualifiziereníþr.
að falla úr leik
ausscheiden [Spiel, Wettkampf]
að tapa í leik
in einem Spiel verlieren
að vera úr leik
aus dem Spiel sein
ausgeschieden sein [Spiel, Wettkampf]
að eiga frábæran leik (við e-n)
sich ein hervorragendes Spiel liefern
að sameina leik og starf
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
Framherjinn skoraði tvö mörk í þessum leik.
Der Stürmer hat in diesem Spiel zwei Tore geschossen.
Hann horfði á leik barnanna.
Er schaute dem Spiel der Kinder zu.
Hann meiddist talsvert í þessum leik.
Man hat ihn bei diesem Spiel ziemlich lädiert.
Í síðasta leik gat liðið rækilega sýnt yfirburði sína.
Im letzten Spiel konnte die Mannschaft ordentlich auftrumpfen.
Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.
Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.
Liðið stóð ekki heldur undir væntingum í þessum leik.
Die Mannschaft konnte auch in diesem Spiel nicht überzeugen.
Maradona var dæmdur úr leik.
Maradona wurde disqualifiziert.
Þeir voru lagðir 2:0 í síðasta leik.
Im letzten Spiel wurden sie 2:0 geschlagen.
að sjá sér leik á borði [óeiginl.]
eine Gelegenheit sehen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung