dict.cc Wörterbuch :: leyti :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: leyti

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

leyti | leytið | leytis | -

leyti {hv}: Teil {m}
Zeit {f}
að einhverju leyti {adj}: zum Teil <z.T.>
að hvaða leyti {adv}: inwiefern
að mestu leyti {adv}: weitestgehend
zum größten Teil
weitgehend [größtenteils]
að mínu leyti {adv}: von meiner Seite
að mörgu leyti {adv}: auf manche Weise
in mancherlei Hinsicht
að nokkru leyti {adv} <a.n.l.>: gewissermaßen
að öðru leyti {adv}: ansonsten
að öllu leyti {adv}: in jeder Hinsicht
að vissu leyti {adv}: gewissermaßen
in gewissem Betracht [veraltet]
að ýmsu leyti {adv}: in mancher Hinsicht
að þessu leyti {adv}: insofern
in dieser Hinsicht
in diesem Betracht [veraltet]
fyrir sitt leyti {adv}: für seinen Teil [seinerseits]
um sama leyti {adv}: zur gleichen Zeit
um þetta leyti {adv}: zu dieser Zeit
að hve miklu leyti {adv}: inwiefern
ég fyrir mitt leyti: ich für meine Person [was mich betrifft]
Að vissu leyti hefur hann rétt fyrir sér.: In gewissem Maße hat er recht.
Að þessu leyti hefur hann rétt fyrir sér.: Insofern hat er recht.
Að þessu leyti má segja að ...: In dieser Hinsicht kann man sagen, dass ...
Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt.: Ich kann nicht sagen, inwiefern das eine besser ist als das andere.
Venjulega er veðrið gott um þetta leyti, en maður getur ekki gengið að því vísu.: Normalerweise ist das Wetter um diese Zeit schön, aber danach kann man nicht unbedingt gehen.
Þeir voru sammála að mestu leyti.: Sie waren zum größten Teil einverstanden.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók