dict.cc Wörterbuch :: lokað :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: lokað

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	lokaður \| lokuð \| lokað lokaðri \| lokaðastur
	VERB	að loka \| loka \| lokaði \| lokað

Lokað.: Geschlossen.
lokað beinbrot {hv}: einfache Fraktur {f}læknisfr.
geschlossene Fraktur {f}læknisfr.
lokað mengi {hv}: abgeschlossene Menge {f}stærðf.
lokað svæði {hv}: Sperrgebiet {n}
Götunni var lokað.: Die Straße wurde gesperrt.
að vera með lokað [talm.] [verslun, veitingastaður]: geschlossen haben [ugs.] [Geschäft, Restaurant]
Bankinn hefur lokað útibúi sínu.: Die Bank hat ihre Zweigstelle geschlossen.
Bókasafnið er lokað í dag.: Die Bibliothek ist heute geschlossen.
Hann getur aldrei lokað þverrifunni.: Er kann nie sein Maul halten.
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?: Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Lokað var fyrir rafmagnið hjá honum þar sem hann hafði ekki greitt reikninginn.: Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.
Pósthúsið er lokað í dag.: Die Post ist heute geschlossen.
Safnið er lokað í dag.: Das Museum ist heute geschlossen.
Símanum var lokað hjá honum.: Man sperrte ihm das Telefon.
Þar sem annatíminn er liðinn er hótelið lokað.: Da die Saison beendet ist, ist das Hotel geschlossen.
Þó nokkrum fyrirtækjum var lokað þar sem þau voru ekki lengur rekstrarhæf.: Mehrere Firmen wurden geschlossen, weil sie nicht mehr rentabel waren.
Þú getur ekki bara lokað þig af frá umheiminum!: Du kannst dich doch nicht vor dem Rest der Welt abschotten!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók