Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mátt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mátt
VERB   að mega | | mátti | mátt
[þú] mátt ekki
[du] darfst nicht
að draga mátt úr e-m/e-u
jdn./etw. schwächen
Þú mátt eiga afganginn!
Sie können das Wechselgeld behalten!
að sýna mátt sinn (með e-u)
(mit etw.) auftrumpfen [Stärke zeigen]
Gættu þín, þú mátt ekki heimfæra frá þér yfir á aðra!
Sei vorsichtig, du darfst nicht von dir auf andere schließen!
Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.
Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.
Sótthitinn hefur dregið úr mér mátt.
Das Fieber hat mich schlapp gemacht.
Spennan var svo gífurleg að það hefði mátt heyra saumnál detta.
Die Spannung war so ungeheuer, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.
Þú mátt alveg koma inn (til okkar).
Du kannst gerne (zu uns) hereinkommen.
Þú mátt ekki alltaf vera að grípa fram í fyrir mér.
Du musst mich nicht immer unterbrechen.
Þú mátt ekki gefa lausan tauminn!
Du darfst die Zügel nicht loslassen!
Þú mátt ekki segja neinum frá þessu!
Du darfst es niemandem weitererzählen!
Þú mátt ekki toga svona fast, því þá slitnar snúran.
Du darfst nicht so fest ziehen, sonst reißt die Schnur.
Þú mátt engum segja frá þessu!
Du darfst es niemandem erzählen!
Þú mátt hvenær sem er fá bílinn minn til umráða.
Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
Þú mátt óska þér einhvers.
Du darfst dir etwas wünschen.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten