dict.cc Wörterbuch :: mína :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mína

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

alla mína ævi {adv}: zeit meines Lebens
fyrir mína parta {adv}: was mich betrifft
Ég fyrir mína parta ...: Ich für meinen Teil ...
Ekki snerta myndavélina mína.: Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
Hann hugleiddi spurningu mína.: Er dachte über meine Frage nach.
Þetta vakti athygli mína.: Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
Ég átti erfitt með að hemja reiði mína.: Ich hatte Mühe, meinen Zorn / Ärger zurückzuhalten.
Ég býst þá við þér klukkan þrjú á skrifstofuna mína.: Ich erwarte dich dann um drei in meinem Büro.
Ég fór með töskuna mína á brautarstöðina.: Ich trug meinen Koffer zum Bahnhof.
Ég get alltaf reitt mig á foreldra mína.: Auf meine Eltern kann ich immer zählen.
Ég get ekki lagt blessun mína yfir ákvörðun þína.: Ich kann Ihren Entschluss nicht billigen.
Ég get ekki lagt blessun mína yfir framkomu hans.: Ich kann sein Benehmen nicht billigen.
Ég get ekki lagt blessun mína yfir þessa þróun.: Ich kann diese Entwicklung nicht gutheißen.
Ég hef heitið henni mína hjálp.: Ich habe ihr meine Hilfe fest zugesagt.
Ég hitti vini mína um kvöldið.: Ich traf meine Freunde am Abend.
Ég lána helst ekki geisladiskana mína.: Ich verleihe meine CDs nicht gerne.
Ég nota mína eigin tölvu í vinnunni.: Ich benutze meinen eigenen Computer in der Arbeit.
Fyrir kaupin langar mig aðeins að ráðfæra mig við konuna mína.: Vor dem Kauf möchte ich mich noch mit meiner Frau beratschlagen.
Hvar hefur þú sett töskuna mína?: Wohin hast du meine Tasche getan?
Kötturinn nuddar höfði sínu upp við fætur mína.: Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen.
Krakkarnir fóru illa með bókina mína.: Die Kinder haben mein Buch schlecht behandelt.
Má ég kynna dóttur mína Kerstin fyrir þér?: Darf ich Ihnen meine Tochter Kerstin vorstellen?
Myndin sýnir foreldra mína á brúðkaupsdaginn þeirra.: Das Foto zeigt meine Eltern an ihrem Hochzeitstag.
Skóarinn hefur gert við skóna mína.: Der Schuster hat meine Schuhe wieder repariert.
Það þarf að strauja skyrtuna mína.: Mein Hemd muss noch gebügelt werden.
Þú gast þér rétt til um ósk mína.: Du hast meinen Wunsch erraten.
Mína Mús [Disney]: Minni MausF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók