dict.cc Wörterbuch :: mínu :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mínu

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

að mínu áliti {adv}: meines Erachtens <m. E.>
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
að mínu leyti {adv}: von meiner Seite
að mínu mati {adv} <a.m.m.>: meiner Einschätzung nach
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
að mínu viti {adv}: meines Erachtens <m. E.>
í lífi mínu {adv}: in meinem Leben
í mínu ungdæmi {adv}: in meiner Jugend
Á póstkassanum er skilti með nafninu mínu.: Mein Namensschild ist an dem Briefkasten.
Að mínu mati er áfengi ekki nauðsynlega slæmt fyrir heilsuna.: Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.
Ég er að hringja af því að ég hef týnt kreditkortinu mínu.: Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.
Ég finn ekkert lengur í dótinu mínu.: Ich finde mich in meinen Sachen nicht mehr zurecht.
Ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!: Ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
Ég get varla beðið eftir fríinu mínu.: Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.
Ég heyrði söguna frá vini mínu.: Ich habe die Geschichte von meinem Freund gehört.
Ég hjólaði þar í fríinu mínu.: Ich bin dort in meinem Urlaub Rad gefahren.
Ég lagði næstum því 2000 kílómetra að baki í fríinu mínu.: Ich bin auf meiner Urlaubsreise fast 2000 Kilometer gefahren.
Ég mun gera allt sem í minu valdi stendur.: Ich werde alles Menschenmögliche tun.
Hún hefur fram til þessa ekki brugðist við bréfi mínu.: Sie hat bisher noch nicht auf meinen Brief reagiert.
Viltu vera svo vænn að leyfa mér að ljúka máli mínu!: Würden Sie mich gefälligst ausreden lassen!
Vinkona mín hefur áhyggjur af karlmannsleysi mínu.: Meine Freundin macht sich Sorgen, weil ich keinen Mann habe.
Það eru ekki góðar fréttir af heilsufari mínu.: Mit meiner Gesundheit steht es nicht zum Besten.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók