dict.cc Wörterbuch :: m :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: m

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

einhverjum {pron} <e-m>: jemandem <jdm.>
líkt e-m/e-u {prep}: gleich jdm./etw.
andspænis e-m/e-u {prep}: gegenüber von jdm./etw.
ásamt e-m {prep}: zusammen mit jdm.
e-ð sæmir e-m: etw. schickt sich für jdn.
e-r/e-ð birtist e-m: jdm. erscheint jd./etw.
samfara e-m/e-u {adv}: in Verbindung mit jdm./etw.
að senda (e-m) e-ð: (jdm.) etw. senden
(jdm.) etw. schicken
að heilsa e-m: jdn. begrüßen
jdn. grüßen
að svara e-m e-u: jdm. etw.^Akk. antworten
að gefa (e-m) e-ð: (jdm.) etw. schenken
að gleyma e-m/e-u: jdn./etw. vergessen
að sýna (e-m) (e-ð): (jdm.) (etw.) zeigen
að lána e-m e-ð: jdm. etw. borgen
að bjóða (e-m) e-ð: (jdm.) etw. bieten
(jdm.) etw. anbieten
að bana e-m: jdn./etw. töten
að drekkja e-m: jdn. ertränken
að bjóða e-m [á/í/út/heim]: jdn. einladen
að gjalda (e-m) e-ð: (jdm.) etw. vergelten
að kenna e-m e-ð: jdm. etw. beibringen
að mæta e-m/e-u: jdm./etw. begegnen
að færa e-m e-ð: jdm. etw. bringen
að kenna (e-m) e-ð: (jdn.) etw. lehren
að rétta e-m e-ð: jdm. etw. geben [reichen]
jdm. etw. reichen [geben]
að fylgja e-m: jdn. begleiten
að gefa e-m e-ð: jdm. etw. geben
að skipa e-m e-ð: jdm. etw. befehlen
að forða e-m/e-u: jdn./etw. retten
að hafna e-m/e-u: jdn./etw. ablehnen
að sleppa e-m/e-u: jdn./etw. loslassen
að banna (e-m) e-ð: (jdm.) etw. verbieten
að bjóða e-m: jdn. bitten [einladen]
að lýsa e-m/e-u: jdn./etw. darstellen [schildern]
að bjarga e-m/e-u: jdn./etw. retten
að tilkynna e-m e-ð: jdm. etw. mitteilen
að veita e-m e-ð: jdm. etw. geben
að halda e-m/e-u: jdn./etw. halten [festhalten]
að lofa (e-m) e-u: (jdm.) etw. versprechen
að trúa e-m/e-u: jdm./etw. glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
að glata e-m: jdn. verlieren
að hjúkra e-m: jdn. pflegen
að kvænast e-m: jdn. heiraten [zur Frau nehmen]
að ræna e-m: jdn. entführen
að hlýða (e-m): (jdm.) folgen
að leyfa e-m e-ð: jdm. etw. erlauben
að sleppa e-m: jdn. freilassen
að tryggja e-m e-ð: jdm. etw. garantieren
að ansa e-m e-u: jdm. etw.^Akk. antworten
að hrinda e-m: jdn. schubsen
að kynnast e-m/e-u: jdn./etw. kennenlernen
að samhryggjast e-m: jdm. kondolieren
að treysta e-m/e-u: jdm./etw. trauen
að þjóna (e-m/e-u): (jdm./etw.) dienen
að berast e-m [e-ð berst e-m]: jdm. zugehen [etw. geht jdm. zu]
að bölva e-m/e-u: jdn./etw. verfluchen
að gagna e-m: jdm. nützen
að heita (e-m) e-u: (jdm.) etw. versprechen
(jdm.) etw. schwören
að lúta e-m: jdm. huldigen [sich unterwerfen]
að stríða e-m: jdn. ärgern
að tjá (e-m) e-ð [játa]: (jdm.) etw. erklären [gestehen]
að vísa (e-m) e-ð: (jdm.) etw. weisen
að auðvelda (e-m) e-ð: (jdm.) etw. erleichtern
að bregðast e-m/e-u: jdn./etw. verraten
að hlýða (e-m/e-u): (jdm./etw.) gehorchen
að hóta e-m e-u: jdm. etw. androhen
að klappa e-m/e-u: jdn./etw. streicheln
að skulda (e-m) e-ð: (jdm.) etw. schulden
að sundra e-m: jdn. auseinanderbringen [ugs.]
að virðast e-m: jdm. erscheinen
að ýta (e-m/e-u): (jdn./etw.) schieben
að fela e-m e-ð: jdm. etw. übergeben
jdm. etw. auftragen
að gegna (e-m/e-u): (jdm./etw.) gehorchen
að giftast e-m: jdn. heiraten
að há e-m: jdn. behindern
að hallmæla e-m: jdn. tadeln
að hlífa e-m/e-u: jdn./etw. schonen
að mismuna e-m: jdn. benachteiligen
að misþyrma e-m: jdn. malträtieren [geh.]
að ofbjóða e-m: jdn. überfordern
að ögra e-m: jdn. provozieren
að redda e-m [talm.]: jdm. aushelfen
að ríða e-m [dón.]: jdn. ficken [vulg.]
að spilla e-m: jdn. verderben [moralisch korrumpieren]
að tilheyra (e-m/e-u): (jdm./etw.) gehören
að treysta e-m: jdm. vertrauen
að unna e-m e-s: jdm. etw. gönnen
að veita (e-m) e-ð: (jdm.) etw. verleihen
að vorkenna e-m: jdn. bedauern
að bæta e-m e-ð: jdm. etw. ersetzen
að fyrirgefa (e-m) (e-ð): (jdm.) (etw.) verzeihen
að fyrirgefa (e-m) e-ð: (jdm.) etw.^Akk. vergeben
að fyrirskipa (e-m) e-ð: (jdm.) etw. befehlen
að gegna (e-m): (jdm.) folgen
að hleypa e-m/e-u: jdm./etw. hereinlassen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók