dict.cc Wörterbuch :: maður :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: maður

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

maður | maðurinn | manns | menn

maður {pron}: man [die Leute]
Maður! [upphrópun]: Mann! [Interjektion]
Mensch! [Interjektion]
máður {adj}: verblasst
maður {k}: Mann {m}
maður {k} [Homo sapiens]: Mensch {m}
maður {k} [eiginmaður]: Ehemann {m}
maður {k} [skák]: Figur {f} [Schach]íþr.leikir
Maður lifandi! [talm.]: Herrje! [ugs.]
(Mein) lieber Mann! [ugs.] [herrje!]
Vá maður!: Mann! [ugs.] [bewundernd]
áhrifamikill maður {k} [sem býr yfir mikilli þekkingu og nýtur almennrar virðingar]: Autorität {f}
alvörugefinn maður {k}: ernster Mensch {m}
áreiðanlegur maður {k}: ein solider Mensch {m}
árrisull maður {k}: Frühaufsteher {m}
atkvæðisbær maður {k}: Stimmberechtigter {m}
blíður maður {k}: sanfter Mensch {m}
blindur maður {k}: Blinder {m}
bráðlyndur maður {k}: Heißsporn {m}
dauður maður {k}: Toter {m}
drukkinn maður {k}: Betrunkener {m}
drukknandi maður {k}: Ertrinkender {m}
efnaður maður {k}: wohlhabender Mann {m}
fullorðinn maður {k}: Erwachsener {m}
gamall maður {k}: alter Herr {m}
glaðvær maður {k}: Frohnatur {f} [Mensch]
göfugur maður {k}: edler Mensch {m}
gráðugur maður {k} [sólgin í efnisleg gæði]: habgieriger Mensch {m}
hagsýnn maður {k}: praktischer Mensch {m} [den Alltag betreffend]
háskólamenntaður maður {k}: Akademiker {m}mennt.
hægrisinnaður maður {k}: Rechter {m}stjórn.
hégómlegur maður {k}: eitler Mensch {m}
hörundsdökkur maður {k}: Farbiger {m}
hryllilegur maður {k}: ekelhafter Mensch {m}
iðnlærður maður {k}: Facharbeiter {m}
Handwerker {m}atv.
ímyndunarveikur maður {k}: Hypochonder {m}læknisfr.sálfræði
innfæddur maður {k}: Eingeborener {m}
kaldhæðinn maður {k}: Zyniker {m}
kosningabær maður {k}: Wahlberechtigter {m}stjórn.
kristinn maður {k}: Christ {m}trúarbr.
kurteis maður {k}: Kavalier {m}
zuvorkommender Mensch {m}
ljúfur maður {k}: gutmütiger Mensch {m}
maður {k} nokkur: ein gewisser Mann {m}
metnaðarfullur maður {k}: ehrgeiziger Mensch {m}
nægjusamur maður {k}: anspruchsloser Mensch {m}
nýríkur maður {k}: Emporkömmling {m}
óheflaður maður {k}: Klotz {m} [Rüpel]
ókunnugur maður {k}: Fremder {m}
ókunnur maður {k}: Unbekannter {m}
ólæs maður {k}: Analphabet {m}
ónafngreindur maður {k}: Anonymus {m} [geh.]
örvhentur maður {k}: Linkshänder {m}
rétthendur maður {k}: Rechtshänder {m}
rígfullorðinn maður {k}: ein (ganzer) Kerl {m}
sérstakur maður {k}: eigener Mensch {m}
sonderbarer Mensch {m}
sjálfmenntaður maður {k}: Autodidakt {m}mennt.
skrýtinn maður {k}: komischer Mensch {m}
skyggn maður {k}: Hellseher {m}
skynsamur maður {k}: kluger Mensch {m}
slóttugur maður {k}: Schlawiner {m}
smámunasamur maður {k}: Pedant {m}
sofandi maður {k}: Schläfer {m}
stæðilegur maður {k}: stattlicher Mann {m}
ungur maður {k}: junger Mann {m}
uppstökkur maður {k}: Heißsporn {m}
verklaginn maður {k}: praktischer Mensch {m} [handwerklich]
vondur maður {k}: schlechter Mensch {m}
þrekinn maður {k}: stämmiger Mann {m}
þriðji maður {k}: Dritte {m}lögfr.
þroskaheftur maður {k}: geistig Behinderter {m}
Hvernig segir maður ... ?: Wie sagt man ... ?
Maður að nafni ...: Ein Mann namens ...
Maður fyrir borð!: Mann über Bord!
maður fyrir mann {adv}: Mann für Mann
Maður í sjónum!: Mann über Bord!
alvörulaus / léttúðugur maður {k}: Luftikus {m} [ugs.] [pej.] [sprunghafter Mensch]
fræðilega þenkjandi maður {k}: Theoretiker {m}
maður {k} frá Hamborg: Hamburger {m}
maður {k} haldinn sjálfspíslarhvöt: Masochist {m}
maður {k} í hálfsdagsvinnu: Halbtagskraft {f}atv.
maður {k} úr alþýðustétt: ein Mann {m} aus dem Volk
raunsætt hugsandi maður {k}: real denkender Mensch {m}
ungur hjálpsamur maður {k}: hilfsbereiter junger Mann {m}
Blindur er bóklaus maður.: Ein Mann ohne ein Buch ist blind.málshát.
ekki nokkur lifandi maður: kein Mensch
Hann er hjálpsamur maður.: Er ist ein hilfsbereiter Mensch.
Hann er kurteis maður.: Er ist ein höflicher Mensch.
Hann er maður aðgerða.: Er ist ein Mann der Tat.
Hann er maður skynsemdar.: Er ist ein vernünftiger Mensch.
Hann er myndarlegur maður.: Er ist ein gutaussehender Mann.
Hann er niðurbrotinn maður.: Er ist ein gebrochener Mensch.
Hann er reglusamur maður.: Er ist ein ordentlicher Mensch.
Hann er skynsamur maður.: Er ist ein vernünftiger Mensch.
Hann er undarlegur maður.: Er ist ein seltsamer Mensch.
Hann er varkár maður.: Er ist ein vorsichtiger Mensch.
Hann er veikgeðja maður.: Er ist ein labiler Mensch.
Má maður reykja hér?: Darf man hier rauchen?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók