Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mann
á mann {adv}
pro Mann
pro Person
maður fyrir mann {adv}
Mann für Mann
að gráta látin mann
um einen Toten weinen
tekjur {kv.ft} á mann
Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>hagkerfi
Þverrendur gera mann feitan.
Querstreifen machen dick.
að sparka í liggjandi mann [fótbolti]
nachtreten [Fußball]íþr.
Christa hefur náð sér í milljónamæring fyrir mann.
Christa hat sich einen Millionär zum Mann geangelt.
Ég tel hann vera áreiðanlegan mann.
Ich halte ihn für einen glaubwürdigen Menschen.
Finnst þér ég þesslegur að ég geti stungið mann með hníf?
Mache ich den Eindruck, als ob ich einen Menschen mit einem Messer verletzen könnte?
Fyrir veisluna reiknaði hann með einni flösku af víni á mann.
Für das Fest hat er pro Person eine Flasche Wein gerechnet.
Hann erfði ekki nokkuð við nokkurn mann.
Er konnte niemandem etwas krummnehmen.
Hún eggjar mann sinn að drepa hann.
Sie stiftet ihren Mann an, ihn zu töten.
Hún hefur yfirgefið mann sinn.
Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
Maður bítur ekki í höndina sem fæðir mann.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.málshát.
Með þessu samhengislausa þrugli munt þú ekki geta sannfært nokkurn mann!
Mit diesen Ungereimtheiten wirst du wohl keinen überzeugen können!
Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.
Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.
Við höfum vanmetið þennan mann.
Wir haben diesen Mann unterschätzt.
Það kostar 200 skildinga á mann.
Es kostet 200 Schilling pro Person.
Þegar ráðist er á mann verður maður að verja sig.
Wenn man angegriffen wird, muss man sich wehren.
Þetta gerir 30 evrur á mann.
Das macht 30 Euro pro Person.
að ganga mann fram af manni
sich von einer Generation zur nächsten vererben
að upplýsa handtekinn mann um rétt sinn
einen Verhafteten über seine Rechte belehren
maður {k} sem hefur skotið mann til bana
Todesschütze {m}
plakat {hv} með upplýsingum um eftirlýstan mann
Steckbrief {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten