Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: megin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: megin
megin- {adj}
primär [wesentlich]
prinzipiell [Erwägungen, Möglichkeit, Unterschiede]
báðum megin {adv}
beidseitig
auf beiden Seiten
hægra megin {adv}
rechts
hérna megin {adv}
auf dieser Seite
hinum megin {adv}
drüben
auf der anderen Seite
hvorum megin {adv}
auf jeder Seite [von zweien]
öðrum megin {adj}
einseitig
öðrum megin {adv}
auf einer Seite
öfugum megin {adv}
auf der falschen Seite
réttum megin {adv}
auf der richtigen Seite
vinstra megin {adv}
links
þarna megin {adv}
auf der Seite
þeim megin {adv}
auf der Seite
hægra megin við e-n {adv}
zu jds. Rechten [geh.]
hinum megin árinnar {adv}
jenseits des Flusses
niðri hægra megin {adv}
rechts unten
uppi hægra megin {adv}
rechts oben
þarna hinu megin {adv}
dort drüben
að aka hægra megin
rechts fahren
að aka vinstra megin
links fahren
að halda sig vinstra megin
sich links halten
að setja e-ð hægra megin við e-ð
etw. rechts von etw.Dat. aufstellen
að vera hægra megin (við e-n/e-ð)
rechts (von jdm./etw.) stehen
að vera lamaður hægra megin
rechtsseitig gelähmt sein
Ég veit aldrei nákvæmlega hvenær maður má aka fram úr hægra megin.
Ich weiß nie genau, wann man rechts überholen darf.
Frá því að hún fékk heilablóðfall er hún lömuð vinstra megin.
Seit dem Schlaganfall ist sie linksseitig gelähmt.
Hann fór öfugu megin fram úr.
Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
Í versluninni þarna hinu megin leigja þeir út reiðhjól.
Da drüben in dem Geschäft verleihen sie Fahrräder.
Lyklakippan þín er hægra megin við þig.
Dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir.
Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.
Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
Við búum þarna hinu megin og rétt þar hjá er líka sundlaug.
Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.
Það er aðeins prentað öðrum megin á pappírinn.
Das Papier ist nur einseitig bedruckt.
að fara öfugu megin fram úr rúminu
mit dem linken Bein zuerst aufstehen
mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten