dict.cc Wörterbuch :: meiri :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: meiri

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

mikill | mikil | mikið
meiri | mestur

sífellt meiri {pron}: immer mehr
meiri menntun {kv}: Weiterbildung {f}mennt.
doktorsritgerð {kv} hin meiri: Habilitationsschrift {f}mennt.
Habilschrift {f} [ugs.]mennt.
Habilitation {f}mennt.vísindi
meiri háttar vandamál {hv}: größeres Problem {n}
meiri menntun {kv} fyrir starfið: Weiterbildung {f} für den Berufatv.
Á veturna neytum við meiri fitu en á sumrin.: Im Winter konsumieren wir mehr Fett als im Sommer.
Ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi.: Dieser Beruf wurde mir immer verhasster.
Ég hef meiri tíma en þú.: Ich habe mehr Zeit als du.
Hann lauk ræðu sinni með ákalli um meiri samstöðu.: Er schloss seine Rede mit einem Aufruf zu mehr Solidarität.
með meiri eða minni árangri: mit mehr oder weniger Erfolg
Ógæfan reið yfir okkur af enn meiri þunga en áður.: Das Unglück brach noch größer über uns herein als vorher.
Vantar meiri aga í skólann?: Fehlt es an Disziplin in der Schule?
Verkefnið útheimtir meiri tíma en ráð var fyrir gert.: Das Projekt beansprucht mehr Zeit als vorgesehen.
Við bíðum eftir meiri fréttum.: Wir warten auf weitere Nachrichten.
Við þurfum að beina kröftum okkar að því að ná meiri framleiðni.: Wir müssen unsere Anstrengungen darauf konzentrieren, eine höhere Produktivität zu erreichen.
Það er meiri vindur í dag en í gær.: Heute ist mehr Wind als gestern.
Þau fara fram á meiri peninga.: Sie verlangen mehr Geld.
Þetta er nú meiri sagan.: Das ist schon eine Geschichte.
Þú ættir að temja þér meiri hógværð.: Du solltest dich mehr in Bescheidenheit üben.
Þú ert nú meiri mathákurinn!: Du Vielfraß!
að hafa meiri heppni en vit: mehr Glück als Verstand haben
að hafa meiri tekjur en útgjöld: mehr einnehmen als ausgeben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók