dict.cc Wörterbuch :: mið :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mið

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	miður \| mið \| mitt - \| -
	NOUN	mið \| miðið \| miðs \| mið

mið {hv.ft} [fiskimið]: Fanggrund {m}
Fischbank {f}
Fischgründe {pl}
mið {hv} [bogfimi]: Visier {n} [Waffe]íþr.vopn
mið-amerískur {adj}: mittelamerikanisch
mið-evrópskur {adj}: mitteleuropäisch
fengsæl mið {hv.ft}: fischreiches Gewässer {n}
Mið-Afríka {kv}: Zentralafrika {n}landaf.
Mið-Ameríka {kv}: Mittelamerika {n}landaf.
Zentralamerika {n}landaf.
Mið-Atlantshafshryggur {k}: Mittelatlantischer Rücken {m}jarð.landaf.
Mið-Austurlönd {hv.ft} [þýðing á Middle East]: Naher Osten {m}landaf.
Mið-Evrópa {kv}: Mitteleuropa {n}landaf.
Mið-Evrópumaður {k}: Mitteleuropäer {m}
Mið-Evrópumaður {k} [kvenkyns]: Mitteleuropäerin {f}
Mið-Indlandshafshryggur {k}: Zentralindischer Rücken {m}jarð.landaf.
að taka mið af: auf etw. beziehen
að taka mið af e-m/e-u: Bezug auf jdn./etw. nehmen
sich nach jdm./etw. richten
að láta e-ð taka mið af e-u: etw. durch etw. relativieren
að taka mið af aðstæðum: die Verhältnisse berücksichtigen
Allir verða að taka mið af honum og hans áætlunum.: Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Gömul vísindaþekking er oftast ekki afturkölluð heldur látin taka mið af nýrri.: Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
Mig langar að vita hverju ég á að taka mið af.: Ich möchte wissen, wonach ich mich richten soll.
Verðið tekur mið af eftirspurninni.: Der Preis richtet sich nach der Nachfrage.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók