Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mikil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mikil
Mikil skelfing!
Du lieber Himmel!
mikil aðsókn {kv}
viel Andrang {m}
mikil refsing {kv}
hohe Strafe {f}
mikil rigning {kv}
starker Regen {m}veðurfr.
mikil tilætlunarsemi {kv}
Zumutung {f} [unbescheidenes Verlangen]
mikil slitrótt rigning {kv}
zeitweise starker Regen {m}veðurfr.
mikil slitrótt skúr {kv}
zeitweise dichter Sprühregen {m}veðurfr.
mikil slitrótt snjókoma {kv}
zeitweise starker Schneefall {m}veðurfr.
mikil stöðug rigning {kv}
anhaltend starker Regen {m}veðurfr.
mikil stöðug skúr {kv}
anhaltend dichter Sprühregen {m}veðurfr.
mikil stöðug snjókoma {kv}
anhaltend starker Schneefall {m}veðurfr.
Mikil geislavirkni hamlar björgunaraðgerðum.
Hohe Radioaktivität bremst den Rettungseinsatz.
Það var mikil veisla.
Es gab ein großes Fest.
Þetta var mikil vinna.
Das war ein ziemliches Stück Arbeit.
að hafa mikil áhrif á e-n
einen großen Eindruck auf jdn. machen
Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.
In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
Andstaðan gegn kjarnorkuverum er mikil.
Der Widerstand gegen die Atomkraftwerke ist groß.
Hann var að því kominn að gubba, fýlan var svo mikil.
Er musste sich fast übergeben, so stark war der Gestank.
Í Evrópu eru mikil vandamál vegna loftmengunar.
In Europa gibt es große Probleme wegen der Luftverschmutzung.
Í kjallaranum er mikil fúkkalykt.
Im Keller riecht es so modrig.
Im Keller riecht es so moderig.
Í Mósambík voru mikil flóð.
In Mosambik gab es große Überschwemmungen.
Kennarinn hennar hafði mikil áhrif á hana.
Ihre Lehrerin hat sie stark beeinflusst.
Mikil óvissa ríkir um framgang friðarviðræðna.
Es bestehen große Unsicherheiten über den Fortgang der Friedensgespräche.
Mikil uppköst fylgja oft veikinni.
Diese Krankheit hat oft viel Erbrechen zur Folge.
Orð hans höfðu mikil áhrif á mig.
Seine Worte haben mich schwer beeindruckt.
Það er mér mikil ánægja.
Das ist mir eine große Freude.
Það er mikil guðsgjöf að vera heilsuhraustur.
Es ist ein großer Segen, gesund zu sein.
Það er mikil kímni í bókinni.
Es ist ein humorvolles Buch.
Það var mikil eftirspurn eftir þessari nýjung.
Es herrschte große Nachfrage nach dieser Neuheit.
Það var mikil fórn fyrir hann að láta hana hafa peningana.
Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
Það var mikil rigning þessa viku.
Diese Woche hat es viel geregnet.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung