dict.cc Wörterbuch :: mikill. :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mikill.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

mikill | mikil | mikið
meiri | mestur

mikill {adj}: groß
viel
mächtig
stattlich [beträchtlich]
rechtschaffen [ugs.] [sehr, groß, stark]
mikill hraði {k}: flottes Tempo {n}
mikill / lítill matmaður {k}: guter / schlechter Esser {m}
óvenjulega mikill hiti {k}: ungewöhnliche Hitze {f}
Mikill fögnuður braust út.: Es brach großer Jubel aus.
Það er mikill snjór.: Es liegt viel Schnee.
Það ríkti mikill órói.: Es herrschte eine große Unruhe.
Það var mikill misskilningur.: Es war ein großer Irrtum.
Auglýsingar eru mikill áhrifavaldur í nútímasamfélagi.: Anzeigen sind sehr einflussreich in der modernen Gesellschaft.
Ég er of mikill klaufi til að gera við þetta.: Ich bin zu ungeschickt, um das zu reparieren.
Hann er ákaflega mikill listamaður.: Er ist ein ganz großer Künstler.
Hann er álitinn mikill listamaður.: Er gilt als großer Künstler.
Hann er mikill aðdáandi Borussia Dortmund.: Er ist ein begeisterter Anhänger von Borussia Dortmund.
Hann er mikill fróðleiksbrunnur og vel að sér um land og þjóð.: Er ist eine große Wissensquelle und kennt sein Land und seine Leute gut.
Kostnaðurinn sem af því leiðir er mjög mikill.: Die dabei entstehenden Kosten sind sehr hoch.
Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.: Die Kosten für den Bau waren hoch.
Mikill erill var hjá lögreglunni um helgina.: Es war ein arbeitsreiches Wochenende bei der Polizei.
Mikill vandi blasir við heilbrigðisþjónustunni.: Das Gesundheitssystem steht vor großen Schwierigkeiten.
Um veturinn var mikill hörgull á eldiviði.: Im Winter gab es einen großen Mangel an Brennholz.
Það er mér mikill heiður að þú skulir treysta mér.: Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust.
Það er mikill kjaftur á honum.: Er hat eine große Schnauze.
Það er mikill kostnaður samfara breytingunum.: Es entstehen hohe Kosten in Verbindung mit den Änderungen.
það er mikill munur á e-u og e-u: es gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók