Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mikinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mikinn
að þola mikinn þrýsting
hohem Druck widerstehen
Ég hef mikinn tíma.
Ich habe viel Zeit.
Hún hefur mikinn orðaforða.
Sie hat einen großen Wortschatz.
að eiga mikinn þátt í e-u
an etw.Dat. großen Anteil haben
að vera með mikinn hálsríg
im Nacken sehr verkrampft sein
Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.
In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.
Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
Augnaráð hans bar vitni um mikinn ótta.
Sein Blick verriet große Angst.
bakist í 30 mín. við mikinn hita
30 Minuten bei starker Hitze backenmat.
Efnið þolir líka mikinn hita.
Das Material widersteht auch hohen Temperaturen.
Ég fæ eitthvað svo mikinn kjánahroll yfir því að ...
Ich fremdschäme mich dermaßen, dass ...
Fellibylurinn gerði mikinn usla í borginni.
Der Hurrikan hat in der Stadt viel Schaden angerichtet.
Fjallgöngur útheimta mjög mikinn kjark og úthald.
Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.
Hann hefur mikinn áhuga á tónlist.
Er interessiert sich sehr für Musik.
Hann kom undireins, enda þótt hann hefði ekki mikinn tíma.
Er kam sofort, obgleich er nicht viel Zeit hatte.
Hjáleiðin kostaði okkur mikinn tíma.
Die Umleitung hat uns viel Zeit gekostet.
Hún rak börnin út í garðinn af því að þau voru með of mikinn hávaða inni í íbúðinni.
Sie jagte die Kinder in den Garten, weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten.
Hvað höfum við mikinn tíma?
Wie viel Zeit haben wir?
Wieviel Zeit haben wir? [alt]
Hve mikinn farangur má maður hafa með sér?
Wie viel Gepäck darf man mitnehmen?
Wieviel Gepäck darf man mitnehmen? [alt]
Við höfum fengið mikinn póst í dag.
Wir haben heute viel Post bekommen.
Við þurfum skutbíl, við höfum svo mikinn farangur.
Wir brauchen einen Kombiwagen, wir haben so viel Gepäck.
Þetta kostaði mig mikinn tíma.
Das hat mir viel Zeit geraubt.
að sýna nýju verkefni mikinn áhuga
einem neuen Projekt großes Interesse entgegenbringen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung