Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mikla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: mikla
Kóralrifið mikla {hv}
Great Barrier Reef {n}landaf.
Kreppan mikla {kv} [1929]
Weltwirtschaftskrise {f} [1929]saga
að líða mikla neyð
große Not leiden
að mikla e-ð fyrir sér
etw. (gefühlsmäßig) aufbauschenorðtak
[sich etw. innerlich schwieriger vorstellen als es tatsächlich ist]orðtak
Ekki of mikla sápu!
Nicht zu viel Seife!
Hvað áttu mikla peninga?
Wie viel Geld haben Sie?
Wieviel Geld haben Sie? [alt]
Þetta útheimtir mikla orku.
Das kostet viel Energie.
að hafa mikla trú á e-m/e-u
zu jdm./etw. großes Vertrauen haben
að hafa mikla þýðingu fyrir e-n/e-ð
für jdn./etw. große Bedeutung haben
að leggja mikla áherslu á e-ð
auf etw.Akk. (großes) Gewicht legen
að leggja mikla vinnu í e-ð
viel Arbeit in etw.Akk. stecken
að spara sér mikla vinnu
sich viel Arbeit sparen
kona {kv} með mikla kímnigáfu
humorvolle Frau {f}
Athugasemd hans vakti mikla kátínu.
Seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor.
Brúin brotnaði undan hinum mikla þunga.
Die Brücke ist unter der schweren Last zusammengebrochen.
Ég á mikla heimavinnu fyrir höndum.
Ich habe viele Hausaufgaben.
Hann glímir við mikla andlega fötlun.
Er hat eine schwere geistige Behinderung.
Hann hefur mikla reynslu á þessu sviði.
Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
Hann ræður ekki við hið mikla álag.
Er verkraftet die hohen Belastungen nicht.
Honum eigum við það að þakka, að við höfum svona mikla vinnu núna!
Ihm haben wir zu verdanken, dass wir jetzt so viel Arbeit haben!
Hún er með mikla verki.
Sie hat große Schmerzen.
Hún hefur sem barn ekki upplifað mikla væntumþykju.
Sie hat als Kind nicht viel Liebe erfahren.
Slæm framkoma hans vakti mikla furðu foreldra hans.
Sein schlechtes Benehmen wunderte seine Eltern sehr.
Starf hans útheimtir mikla reynslu.
Sein Job verlangt viel Erfahrung.
Við höfum of mikla vinnu núna.
Wir haben jetzt ein Übermaß an Arbeit.
Vinnan hans veitir honum mikla ánægju.
Seine Arbeit erfüllt ihn mit tiefer Befriedigung.
Þetta kostar okkur mikla vinnu.
Das kostet uns viel Arbeit.
að leysa mikla orku úr læðingi
große Kräfte freisetzen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten