Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nákvæmlega
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: nákvæmlega

nákvæmlega {adv}
genau
exakt
haarscharf [sehr exakt]
scharf [konzentriert, präzise]
nákvæmlega {adv} [einmitt, já]
eben [zur Zustimmung]
nákvæmlega eins {adv}
genauso
nákvæmlega klukkan átta
Punkt acht (Uhr)
Nákvæmlega mín skoðun!
Genau meine Meinung!
nákvæmlega upp á e-ð {adv}
auf etw.Akk. genau
Hann lýsti leiðinni nákvæmlega.
Er hat den Weg genau beschrieben.
nákvæmlega upp á dag
auf den Tag genau
Ég veit aldrei nákvæmlega hvenær maður má aka fram úr hægra megin.
Ich weiß nie genau, wann man rechts überholen darf.
Hann kom nákvæmlega á réttum tíma.
Er kam genau zur rechten Zeit.
Hann kom því til leiðar að atvikið var rannsakað nákvæmlega.
Er veranlasste eine genaue Prüfung des Vorfalls.
Hann sagði nákvæmlega það sama og hún.
Er hat genau dasselbe gesagt wie sie.
Hann skýrði nákvæmlega frá síðustu ferð sinni.
Er gab einen ausführlichen Bericht über seine letzte Reise.
Maður verður að greina nákvæmlega á milli þessara tveggja hugtaka.
Zwischen diesen beiden Begriffen muss man genau differenzieren.
Mér er nákvæmlega sama um það!
Das kann mir gestohlen bleiben! [ugs.]
Textinn er nákvæmlega 40 línur.
Der Text hat genau 40 Zeilen.
Verknaðarmynstur þessa ráns kemur nákvæmlega heim og saman við tvö önnur mál síðustu mánuði.
Das Tatmuster dieses Raubüberfalls korrespondiert exakt mit zwei anderen Fällen der letzten Monate.
Við ættum fyrst að fá okkur eitthvað að borða. - Nákvæmlega, segi ég!
Wir sollten erst mal was essen. ‒ Eben, sage ich doch!
Viltu lýsa því nákvæmlega sem gerðist.
Schildern Sie bitte den Vorgang genau.
Þetta kostar nákvæmlega 34 skildinga.
Das kostet genau 34 Schilling.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung