Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nótt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: nótt
NOUN   nótt | nóttin | nætur | nætur
nótt {kv}
Nacht {f}
Góða nótt!
Gute Nacht!
nótt eina {adv}
eines Nachts
Bara eina nótt.
Nur eine Nacht.
Eigðu góða nótt.
Ich wünsche eine gute Nacht.
um miðja nótt {adv}
mitten in der Nacht
að bjóða e-m góða nótt
jdm. eine gute Nacht wünschen
að vera yfir nótt
übernachten
fram á rauða nótt {adv}
bis in die frühen Morgenstunden
bis in die Puppen [ugs.]orðtak
langt fram á nótt {adv}
bis tief in die Nacht hinein
Ég er að leita að gistingu í eina nótt.
Ich suche eine Unterkunft für eine Nacht.
Ég held að það frjósi í nótt.
Ich glaube, es friert heute Nacht.
Ég svaf illa í nótt.
Ich habe heute Nacht schlecht geschlafen.
Ég svaf lítið síðustu nótt.
Letzte Nacht habe ich wenig geschlafen.
Einhver hefur ekið á girðinguna okkar í nótt.
Jemand hat heute Nacht unseren Zaun eingefahren.
Getur þú lýst atburðarásinni þessa nótt?
Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben?
Góða nótt. Dreymi þig vel.
Gute Nacht. Träum was Schönes.
Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.
Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.
Í nótt féll tíu sentimetra þykkt lag af snjó.
Heute Nacht sind zehn Zentimeter Schnee gefallen.
Í nótt reif Gabi mig upp úr rúminu með hringingu.
Heute Nacht hat mich Gabi aus dem Bett geklingelt.
Mér hefur ekki komið dúr á auga í alla nótt.
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht.
Mig dreymdi föður minn í nótt.
Ich habe heute Nacht von meinem Vater geträumt.
Nú er nótt hjá þeim í Ameríku.
In Amerika haben sie jetzt Nacht.
Okkur langar að halda henni á sjúkrahúsinu yfir nótt.
Wir möchten sie über Nacht im Krankenhaus behalten.
Síðastliðna nótt skrifaði ég bréf.
Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.
Um miðja nótt var dyrabjöllunni hringt.
Mitten in der Nacht klingelte es an der Tür.
Það er ekki öll nótt úti enn.
Es ist noch nicht alles verloren.orðtak
Það var frost í nótt.
Heute Nacht war Frost.
Það var heitt í nótt.
Letzte Nacht war es heiß.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung