Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: n
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: n
einhvern <e-n>
jemanden <jdn.>
e-ð heillar e-n
etw. übt einen Zauber auf jdn. aus
e-ð hendir e-n
etw. passiert jdm.
e-ð hrjáir e-n
etw. plagt jdn.
e-ð þjakar e-n
etw. quält jdn.
e-n dreymir e-n/e-ð
jd. träumt von jdm./etw.
e-r/e-ð þrúgar e-n
jd./etw. quält jdn.
að finna e-ð/e-n
etw./jdn. finden
að sjá e-n/e-ð
jdn./etw. sehen
að aðstoða e-n
jdm. helfen
jdm. beistehen
jdm. assistieren
jdm. behilflich sein
að kjósa (e-n/e-ð)
(jdn./etw.) wählen
að slá e-n/e-ð
jdn./etw. schlagen
að hitta (e-n/e-ð) [að hæfa]
(jdn./etw.) treffen [erreichen]
að bíta e-n
jdn. beißen
að drepa e-n/e-ð
jdn./etw. töten
að hrista e-n/e-ð
jdn./etw. schütteln
að særa e-n
jdn. verletzen
að fanga e-n/e-ð
jdn./etw. fangen
að meiða e-n
jdn. verletzen
að tefja e-n/e-ð
jdn./etw. aufhalten
að varða e-n/e-ð
jdn./etw. angehen [betreffen]
að blekkja e-n
jdn. betrügen
að elta e-n/e-ð
jdn./etw. verfolgen
jdn./etw. jagen [hetzen]
jdn./etw. hetzen [jagen]
að sminka e-n
jdn. schminken
að ala e-n
jdn. gebären
að skilja e-n/e-ð
jdn./etw. verstehen
að elska e-n/e-ð
jdn./etw. lieben
að hitta e-n
jdn. treffen [begegnen]
að skapa e-n/e-ð
jdn./etw. erschaffen
að berja e-n/e-ð
jdn./etw. schlagen
að sækja e-n/e-ð
jdn./etw. holen
að teikna (e-n/e-ð)
(jdn./etw.) zeichnen
að hrífa e-n
jdn. begeistern
að styðja e-n/e-ð
jdn./etw. unterstützen
að athuga e-n/e-ð
jdn./etw. beobachten
jdn./etw. kontrollieren
að dá e-n/e-ð
jdn./etw. bewundern
að fræða e-n
jdn. bilden [schulen]
að kveðja e-n
jdn. verabschieden
að virða e-n/e-ð
jdn./etw. respektieren
jdn./etw. achten
að auðmýkja e-n
jdn. demütigen
jdn. erniedrigen
að drepa e-n
jdn. umbringen
að fyrirlíta e-n/e-ð
jdn./etw. verabscheuen
að hunsa e-n/e-ð
jdn./etw. ignorieren
að kæra e-n
jdn. anzeigen [bei der Polizei]
að kvelja e-n
jdn. foltern
að lemja e-n/e-ð
jdn./etw. schlagen
að skipta e-n e-u
jdm. etw. bedeuten
að stinga e-n
jdn. stechen
að valda e-n
jdn. decken [Fussball]
að aðskilja e-n/e-ð
jdn./etw. trennen
jdn./etw. separieren
að afgreiða e-n
jdn. bedienen [Kunden]
að ásækja e-n
jdn. verfolgen
að deyfa e-n
jdn. betäuben
að dýrka e-n/e-ð
jdn./etw. anbeten
að einangra e-n/e-ð
jdn./etw. isolieren
að grípa e-n/e-ð
jdn./etw. schnappen
að handtaka e-n
jdn. verhaften
að heilla e-n
jdn. begeistern
að hrekkja e-n
jdn. ärgern
að hugga e-n
jdn. trösten
að knúsa e-n [talm.]
jdn. umarmen
að kvelja e-n/e-ð
jdn./etw. quälen
að myrða e-n
jdn. ermorden
að öfunda e-n
jdn. beneiden
að sækja e-n [á umræddum stað og tíma]
jdn. abholen
að smita e-n
jdn. anstecken
að snerta e-n [tilfinningalega]
jdn. berühren [seelisch bewegen]
að spyrja e-n e-s
jdn. etw. fragen
að svíkja e-n/e-ð
jdn./etw. verraten
að sýkna e-n
jdn. freisprechenlögfr.
að táldraga e-n
jdn. verführen [sexuell]
að umlykja e-n/e-ð [e-ð umlykur e-n/e-ð]
jdn./etw. umgeben [etw. umgibt jdn./etw.]
að útiloka e-n/e-ð
jdn./etw. ausschließen
að vanrækja e-n/e-ð
jdn./etw. vernachlässigen
að vekja e-n
jdn. wecken
að virða e-n
jdn. verehren [bewundernd]
að yfirbuga e-n/e-ð
jdn./etw. überwinden
að yfirgefa e-n/e-ð
jdn./etw. verlassen
að ábyrgjast e-n/e-ð
für jdn./etw. bürgen
für jdn./etw. einstehen
sich für jdn./etw. verbürgen
að aðhyllast e-n/e-ð
mit jdm./etw. sympathisieren
að aðla e-n
jdn. adeln
að aðvara e-n
jdn. warnen
að afeitra e-n/e-ð
jdn./etw. entgiften
að áfellast e-n
jdn. beschuldigen
að afhjúpa e-n/e-ð [blekkingu, dulúð]
jdn./etw. entzaubern
að afhöfða e-n
jdn. enthaupten
jdn. köpfen [ugs.] [enthaupten]
að afklæða e-n
jdn. ausziehen
jdn. entkleiden
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten