dict.cc Wörterbuch :: n :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: n

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

einhvern {pron} <e-n>: jemanden <jdn.>
e-ð heillar e-n: etw. übt einen Zauber auf jdn. aus
e-ð hendir e-n: etw. passiert jdm.
e-ð hrjáir e-n: etw. plagt jdn.
að finna e-n/e-ð: jdn./etw. finden
að sjá e-n/e-ð: jdn./etw. sehen
að þekkja e-n/e-ð: jdn./etw. kennen
að aðstoða e-n: jdm. helfen
að kalla e-n/e-ð e-ð: jdn./etw. etw. nennen
að heimsækja e-n/e-ð: jdn./etw. besuchen
að kjósa (e-n/e-ð): (jdn./etw.) wählen
að slá e-n/e-ð: jdn./etw. schlagen
að hitta (e-n/e-ð) [að hæfa]: (jdn./etw.) treffen [erreichen]
að særa e-n: jdn. verletzen
að drepa e-n/e-ð: jdn./etw. töten
að kyssa e-n/e-ð: jdn./etw. küssen
að hata (e-n/e-ð): (jdn./etw.) hassen
að hrista e-n/e-ð: jdn./etw. schütteln
jdn./etw. rütteln
að meiða e-n: jdn. verletzen
að bíta e-n: jdn. beißen
að faðma e-n: jdn. umarmen
að skamma e-n: jdn. beschimpfen
að stöðva (e-n/e-ð): (jdn./etw.) anhalten
að elta e-n/e-ð: jdn./etw. verfolgen
jdn./etw. jagen [hetzen]
að varða e-n/e-ð: jdn./etw. angehen [betreffen]
jdn./etw. betreffen
að tefja e-n/e-ð: jdn./etw. aufhalten
að blekkja e-n: jdn. betrügen
að fanga e-n/e-ð: jdn./etw. fangen
að snerta e-n/e-ð: jdn./etw. anrühren
jdn./etw. berühren [Kontakt haben]
að baða e-n/e-ð: jdn./etw. baden
að gleðja e-n: jdn. freuen
að sigra e-n: jdn. besiegen
að skilja e-n/e-ð: jdn./etw. verstehen
að sminka e-n: jdn. schminken
að elska e-n/e-ð: jdn./etw. lieben
að sækja e-n/e-ð: jdn./etw. holen
að teikna (e-n/e-ð): (jdn./etw.) zeichnen
að hitta e-n: jdn. treffen [begegnen]
að skapa e-n/e-ð: jdn./etw. erschaffen
að ala e-n: jdn. gebären
að berja e-n/e-ð: jdn./etw. schlagen
að öfunda e-n: jdn. beneiden
að trega e-n/e-ð [gamalt] [syrgja, harma]: jdn./etw. betrauern
að trufla (e-n): (jdn.) stören
að fræða e-n: jdn. bilden [schulen]
að misskilja e-n/e-ð: jdn./etw. missverstehen
að virða e-n/e-ð: jdn./etw. respektieren
að kveðja e-n: jdn. verabschieden
að styðja e-n/e-ð: jdn./etw. unterstützen
að sýna e-n/e-ð: jdn./etw. darstellen [zeigen]
að afgreiða e-n: jdn. bedienen [Kunden]
að spyrja e-n e-s: jdn. etw. fragen
að greina e-n/e-ð [að sjá]: jdn./etw. erkennen [sehen]
að reiða e-n: jdn. mitnehmen [auf dem Fahrrad]
að skipta e-n e-u: jdm. etw. bedeuten
að svíkja e-n/e-ð: jdn./etw. verraten
að velja e-n/e-ð: jdn./etw. auswählen
að áreita e-n: jdn. bedrängen
að dá e-n/e-ð: jdn./etw. bewundern
að hrífa e-n: jdn. begeistern
að kúga e-n: jdn. unterdrücken
að kynna e-n: jdn. ansagen
að vekja e-n: jdn. wecken
að athuga e-n/e-ð: jdn./etw. beobachten
jdn./etw. kontrollieren
að hunsa e-n/e-ð: jdn./etw. ignorieren
að kýla e-n: jdn. schlagen [mit der Faust]
að lemja e-n/e-ð: jdn./etw. schlagen
að meta e-n/e-ð: jdn./etw. beurteilen
að plata e-n [talm.]: jdn. veralbern
að stinga e-n: jdn. stechen
að vanmeta e-n/e-ð: jdn./etw. unterschätzen
að aðskilja e-n/e-ð: jdn./etw. trennen
að góma e-n: jdn. schnappen
að hlusta e-n/e-ð: jdn./etw. abhorchenlæknisfr.
að hræra e-n: jdn. bewegen [innerlich aufwühlen]
að hugga e-n: jdn. trösten
að hylja e-n/e-ð: jdn./etw. verbergen
að kryfja e-n/e-ð: jdn./etw. obduzierenlæknisfr.
að kvelja e-n/e-ð: jdn./etw. quälen
að myrða e-n: jdn. ermorden
að nefna e-n/ e-ð: jdn./etw. benennen
að ræna e-n e-u: jdm. etw. rauben [Schlaf, Zeit]
að sækja e-n [á umræddum stað og tíma]: jdn. abholen
að smita e-n: jdn. anstecken
að útiloka e-n/e-ð: jdn./etw. ausschließen
að valda e-n: jdn. decken [Fussball]
að vígja e-n/e-ð: jdn./etw. weihen
að aðvara e-n: jdn. warnen
að auðmýkja e-n: jdn. demütigen
að æsa e-n: jdn. aufregen
að blessa e-n/e-ð: jdn./etw. segnen
að deyfa e-n: jdn. betäuben
að drepa e-n: jdn. umbringen
að dýrka e-n/e-ð: jdn./etw. anbeten
að einangra e-n/e-ð: jdn./etw. isolieren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók