Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: neitt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: neitt
ekki neitt {pron}
nichts
Ekki segja neitt!
Nichts verraten!
að segja ekki neitt
nichts verraten
Hann grunaði ekki neitt.
Er war völlig ahnungslos.
hvorki eitt né neitt {adv}
(überhaupt) gar nicht(s) [ugs.]
Þetta er ekki neitt!
Es ist (doch) nichts dabei!
að látast ekki vita neitt
sich ahnungslos stellen
að þykjast ekki skilja neitt
sich dumm stellen
Ég er ekki með neitt tollskylt.
Ich habe nichts Zollpflichtiges dabei.
Ég er ekki neitt þreyttur.
Ich bin kein bisschen müde.
Ég hef ekki gert neitt rangt.
Ich habe nichts falsch gemacht.
Engin ókyrrð og svona í lendingu eða neitt?
Keine Turbulenzen bei der Landung oder dergleichen?
Enginn veit neitt um fyrirætlanir okkar.
Niemand weiß etwas über unseren Plan.
Enginn vissi neitt um þetta.
Keiner wusste etwas davon.
Hann botnar ekki neitt í neinu.
Der rafft überhaupt nichts. [ugs.]
Hann gerir ekki neitt og liggur bara á meltunni.
Der tut nichts und liegt nur auf der faulen Haut.
Hann sættir sig ekki við neitt hálfkák og vill að öll verk séu vel unnin.
Er akzeptiert keine halben Sachen und verlangt, dass die Arbeit gut gemacht wird.
Hann var klár í kjaftinum en vissi í rauninni ekki neitt.
Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.
Heilinn í mér er eins og gatasigti, ég man ekki neitt.
Mein Gehirn ist wie ein Sieb, ich erinnere mich an nichts.
Hjá okkur skortir börnin ekki neitt.
Bei uns fehlt es den Kindern doch an nichts.
Hún virtist ekki vera neitt sérstaklega að flýta sér.
Sie schien keine sonderliche Eile zu haben.
Mér hefur ekki verið sagt neitt um málið.
Ich bin in die Sache nicht eingeweiht.
Skrýtið, að ég hafi ekki fengið neitt bréf.
Komisch, dass ich keinen Brief bekommen habe.
Það undrar mig að hann skuli ekki hafa sagt neitt.
Es wundert mich, dass er nichts gesagt hat.
Þetta getur ekki skaðað neitt.
Das kann nichts schaden.
Þetta kostar skít og ekki neitt. [talm.]
Das kostet einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
Þetta þarf ekki að merkja neitt sérstakt.
Das muss ja nicht viel besagen.
að eiga ekki neitt saman við e-n að sælda
nichts mit jdm. zu tun haben
að vera ekki (heldur) neitt unglamb lengur
(auch) kein Jüngling mehr sein
að vera ekki með neitt hálfkák
keine halben Sachen machen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung