Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: niður
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: niður
NOUN   niður | niðurinn | niðar | -
niður {adv}
abwärts
hinab
herab
nieder
runter
hinunter
herunter
nach unten
niður {k}
Rauschen {n}
Komdu niður!
Komm herunter!
niður eftir {adv}
hinab
niður frá {adv}
unten
að bæla e-ð niður
etw. niederschlagen
etw. verdrängen [Erinnerung, Gefühl]
að bæla niður
unterdrücken [Gefühl, Erinnerung]
að berja e-ð niður
etw. niederschlagen
að brenna niður
abbrennen
að brjóta e-ð niður
etw.Akk. zerbrechen [zunichtemachen]
að brjóta e-n/e-ð niður
jdn./etw. zunichtemachen
að brotna niður
zerfallen [sich spalten]
abbauenefnafr.
sich zersetzenefnafr.
að brytja e-ð niður
etw. zerstückeln
að búta e-ð niður
etw. stückeln [trennen]
að detta niður
abfallen
umfallen
herunterfallen
hinunterfallen
að drabbast niður
verwahrlosen
að drepa niður
ausschalten [Konkurrenz]
að falla niður
fortfallen
herunterfallen
ausfallen [Veranstaltung]
ausfallen [ Konzert, Unterricht, Fernsehsendung]
wegfallen [nicht stattfinden, nicht mehr vorhanden sein]
að falla niður [eiga sér ekki stað]
entfallen [ausfallen]
að fara niður
hinuntergehen
að fella e-ð niður
etw. absagen
etw. streichen [wegfallen lassen]
etw. niederschlagenlögfr.
að ganga niður
hinuntergehen
að ganga niður e-ð
etw. hinabsteigen
að grafast niður
begraben werden
að greiða e-ð niður
etw. abzahlen
að greina e-ð niður
etw. zergliedern [analysieren]
að grotna niður
verrotten
verkommen [Gebäude]
verfallen [zerfallen]
að hala e-ð niður
etw. downloadeninternettölvufr.
etw. herunterladeninternettölvufr.
að hella e-u niður
etw. vergießen [danebengießen]
að hella e-u niður [óvart]
etw. verschütten [Flüssigkeit, Pulver]
að hlaða e-u niður [talm.]
etw. downloadeninternettölvufr.
etw. herunterladeninternettölvufr.
að hlaupa e-n niður
jdn. niederrennen
að hníga (niður)
sinken [niedersinken]
að hrinda e-m niður
jdn. hinunterstoßen
að hripa niður
schmieren [schnell und ohne Sorgfalt schreiben]
að klifra niður e-ð
etw. hinabsteigen
að koðna niður
sich auflösen
sich verschlechtern
den Bach runtergehen [zunichtewerden] [ugs.]
að koma niður [lenda]
aufkommen [landen]
einschlagen [Bombe]
að kveða e-ð niður
etw. unterbinden
að leggja e-ð niður
etw. streichen [wegfallen lassen]
að leggja niður
ausschalten [Parlament, Institution]
að líta niður
die Augen niederschlagen
að ljósta niður
einschlagen [Blitz]
að lyppast niður
kollabieren
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
zusammenklappen [ugs.] [Person: vor Erschöpfung]
að níða e-n/e-ð niður
über jdn./etw. herziehen
að njörva e-ð niður
etw. festbinden
etw. zurren [regional] [festbinden]
að pakka e-u niður
etw. einpacken [Gepäckstück]
að rakka e-n/e-ð niður [talm.] [gagnrýna harkalega]
jdn./etw. zerfetzen [vernichtend kritisieren]
að renna niður
schlucken
verschlucken
að rífa (niður) [byggingu]
abbrechen
abreißen
að rífa e-ð niður [gagnrýna harkalega]
etw.Akk. zerfetzen [vernichtend kritisieren]
að rífa niður
abbauen
einreißen [abreißen]
að saga e-ð niður
etw.Akk. zersägen
að saxa e-ð (niður)
etw. zerkleinern
að setja e-ð niður
etw. abstellen [absetzen]
að síga niður [bjarg]
abseilen
að sjóða niður
einmachen
einkochen
konservierenmat.
að skella niður
fallen lassen
að skera e-ð niður
etw. zerschneiden [in Teile schneiden]
að skipa e-u niður
etw. herunterbrechen [fig.] [festlegen]
að skipta niður
herunterschaltenökut.
að skjóta niður
abschießen [Vogel, Flugzeug]
að skola e-u niður
etw. herunterspülen
að skrifa e-ð niður
etw. notieren
etw. aufschreiben
að skrúfa niður
abschrauben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten