dict.cc Wörterbuch :: nokkrar :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: nokkrar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

að skrifa e-m nokkrar línur: jdm. ein paar Zeilen schreiben [ugs.]
að hlaupa yfir nokkrar síður: ein paar Seiten überspringen
Á leið okkar urðum við að krækja fyrir nokkrar tjarnir og mýrarsvæði.: Wir mussten auf unserem Weg mehrere Teiche und ein Sumpfgebiet umgehen.
Eftir nokkrar mínútur komum við til Hamborgar.: In wenigen Minuten erreichen wir Hamburg.
Ég myndi gjarnan vilja leggja nokkrar betrumbætur til við þig.: Ich würde Ihnen gern ein paar Verbesserungen vorschlagen.
Ég þarf að ná í nokkrar gjafir.: Ich muss einige Geschenke besorgen.
Geturðu beðið í nokkrar mínútur?: Kannst du ein paar Minuten warten?
Hann smurði henni nokkrar brauðsneiðar.: Er hatte ihr ein paar Brote geschmiert.
Honum hafði sést yfir nokkrar villur.: Er hatte einige Fehler übersehen.
Í viðhenginu sendi ég með nokkrar myndir.: Im Anhang schicke ich einige Fotos mit.
Komu lestarinnar seinkar um nokkrar mínútur.: Die Ankunft des Zuges verzögert sich um einige Minuten.
Leikurinn byrjar eftir nokkrar mínútur.: Das Spiel startet in wenigen Minuten.
Nokkrar greinar brotnuðu undan hvítu farginu.: Einige Zweige brachen unter der weißen Last.
Nokkrar klukkustundir liðu sem örskot.: Die wenigen Stunden verflogen im Nu.
Píanistinn hafði slegið nokkrar feilnótur.: Der Pianist hatte sich einige Male vergriffen.
Við lokum versluninni eftir nokkrar mínútur.: Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.
Við markaðstorgið standa þó nokkrar byggingar frá endurreisnartímabilinu.: Am Marktplatz stehen mehrere Bauten aus der Renaissancezeit.
Það eru til nokkrar útgáfur sögunnar.: Es gibt einige Versionen der Geschichte.
Það fyrirfinnast ekki nokkrar sannanir.: Es existieren keinerlei Beweise.
Þarna hefur þér yfirsést nokkrar villur.: Da hast du noch ein paar Fehler übersehen.
að hlaupa yfir nokkrar blaðsíður í bókinni: ein paar Seiten im Buch überschlagen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók