Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nokkrum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: nokkrum
nokkrum sinnum {adv}
einige Male
etliche Male
ein paar Mal
ekki undir nokkrum kringumstæðum {adv}
unter keinen Umständen
Báturinn sökk á nokkrum mínútum.
Das Boot sank innerhalb von wenigen Minuten.
Byggðin samanstendur af nokkrum einbýlishúsum.
Die Siedlung besteht aus einigen Einfamilienhäusern.
Ég er nýbúinn að kaupa mér nýja bók - talandi um bækur, þú vildir mæla með nokkrum skáldsögum við mig.
Ich habe mir gerade ein neues Buch gekauft - apropos Bücher, du wolltest mir doch mal ein paar Romane empfehlen.
Ég mun ekki undir nokkrum kringumstæðum heimsækja hann.
Ich werde ihn keinesfalls besuchen.
Ég þarf enn að ganga frá nokkrum smáatriðum.
Ich muss noch einige Kleinigkeiten erledigen.
Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga að gera svona vitleysu.
Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
Hann hefur bætt við nokkrum sjaldgæfum eintökum við frímerkjasafnið sitt.
Er hat seine Briefmarkensammlung um ein paar seltene Stücke ergänzt.
Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.
Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
Hann rissaði upp uppdráttin með nokkrum strikum.
Er hat den Plan mit ein paar Strichen hingeworfen.
Hann sólundaði öllum lottovinningnum á nokkrum mánuðum.
Er verprasste den gesamten Lottogewinn innerhalb weniger Monate.
Hann var lúbarinn af nokkrum samnemendum sínum.
Er wurde von mehreren Mitschülern verprügelt.
Lögreglan náði að handtaka gerandann nokkrum stundum eftir verknaðinn.
Die Polizei konnte den Täter wenige Stunden nach der Tat festnehmen.
Með nokkrum vinsamlegum orðum róaði þáttarstjórnandinn umræðuna.
Mit ein paar versöhnlichen Worten entschärfte der Diskussionsleiter die Debatte.
Rétt blandað gifs harðnar á nokkrum mínútum.
Richtig angemachter Gips erstarrt in wenigen Minuten.
Rútan hefur viðkomu í nokkrum afskekktum þorpum.
Der Bus fährt mehrere abgelegene Dörfer an.
Við vörðum nokkrum góðum dögum við hafið.
Wir verlebten einige schöne Tage am Meer.
Þetta má ekki undir nokkrum kringumstæðum endurtaka sig!
Das darf sich auf gar keinen Fall wiederholen!
Þó nokkrum fyrirtækjum var lokað þar sem þau voru ekki lengur rekstrarhæf.
Mehrere Firmen wurden geschlossen, weil sie nicht mehr rentabel waren.
að skiptast á nokkrum vinsamlegum orðum
ein paar freundliche Worte tauschen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung