Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: og
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: og
og {conj}
und
og {adv}
auch
... og alles [talm.] [sl.]
... und alles Drum und Dran [ugs.]
bæði ... og {adv}
teils ..., teils
bæði ... og {conj}
sowohl ... als auch
eins ... og
so ... wie
ebenso ... wie
eins og {conj}
wie
als ... ob
eins og {prep}
gleich
líkt og {prep}
gleich
Og hvað?
Na und?
og öfugt {adv}
und umgekehrt
sem og {conj}
sowie
... og hana nú! [líka: hananú]
... und (damit) basta!
... og svo framvegis.
... und so fort.
... og það fljótt.
..., und zwar schnell.
(Og) vertu snöggur!
Aber etwas plötzlich! [ugs.]
af og frá {adj} [ómögulegur]
unmöglich
af og til {adv}
ab und zu
dann und wann
áfram og áfram {adv}
immer weiter
aftur og aftur {adv}
immer wieder
álíka langt og {adj}
ungefähr so weit wie
alveg eins og {adv}
ebenso wie
genauso wie
ár og síð {adv}
ständig [andauernd]
áttatíu og átta
achtundachtzig
áttatíu og einn
einundachtzig
áttatíu og fimm
fünfundachtzig
áttatíu og fjórir
vierundachtzig
áttatíu og níu
neunundachtzig
áttatíu og sex
sechsundachtzig
áttatíu og sjö
siebenundachtzig
áttatíu og tveir
zweiundachtzig
áttatíu og þrír
dreiundachtzig
Blessaður og sæll!
Grüß dich! [zu einem Mann]
Moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
Moin moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Blessuð og sæl!
Grüß dich! [zu einer Frau]
Moin! [nordd.] [zu einer Frau]
Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Moin moin! [nordd.] [zu einer Frau]
Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
daufur og dumbur {adj}
taubstumm [Bibelsprache]
einn og einn {adj}
vereinzelt
einn og hálfur {adj}
anderthalb
eineinhalb
einn og yfirgefinn {adj}
allein und verlassenorðtak
eins og alltaf {adv}
wie immer
eins og bergnuminn {adj}
wie gebannt
eins og eldibrandur {adv}
mit einem Höllentempo [ugs.] [mit hoher Geschwindigkeit]
eins og er {adv}
vorerst
eins og örskot
wie im Fluge [fig.]orðtak
eins og sæmir
wie es sich gebührt
wie es sich geziemt [veraltend]
eins og skot {adv}
promptorðtak
Eins og skot!
Zack, zack! [ugs.]
eins og venjulega {adv}
wie immer
wie gehabt
wie gewöhnlich
endrum og eins {adv}
zuweilen [geh.]
von Zeit zu Zeit
zeitweilig [gelegentlich]
enn og aftur {adv}
immer mal wieder
fæði og húsnæði
Unterkunft und Verpflegung
feitur og sællegur
rund und plumporðtak
fimmtíu og átta
achtundfünfzig
fimmtíu og einn
einundfünfzig
fimmtíu og fimm
fünfundfünfzig
fimmtíu og fjórir
vierundfünfzig
fimmtíu og níu
neunundfünfzig
fimmtíu og sex
sechsundfünfzig
fimmtíu og sjö
siebenundfünfzig
fimmtíu og tveir
zweiundfünfzig
fimmtíu og þrír
dreiundfünfzig
fjörutíu og átta
achtundvierzig
fjörutíu og einn
einundvierzig
fjörutíu og fimm
fünfundvierzig
fjörutíu og fjórir
vierundvierzig
fjörutíu og níu
neunundvierzig
fjörutíu og sex
sechsundvierzig
fjörutíu og sjö
siebenundvierzig
fjörutíu og tveir
zweiundvierzig
fjörutíu og þrír
dreiundvierzig
frá og með {prep}
ab
fyrst og fremst {adv}
primär
in erster Linie
glaður og reifur [orðtak]
froh und munter [Idiom]
Glæpur og refsing [Fjodor Dostojevskíj]
Schuld und Sühnebókm.F
grannur og stæltur {adj}
rank und schlank
háð og spé
Spott und Hohnmálshát.
Hans og Gréta
Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]bókm.F
hátt og skýrt {adv}
laut und vernehmlich
hægt og bítandi {adv} [orðtak]
langsam, aber sicher
hægt og hægt {adv}
langsam
hægt og rólega {adv}
Stück für Stück
hægt og sígandi {adv}
langsam aber sicher
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten