dict.cc Wörterbuch :: og :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: og

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

og {conj}: und
og {adv}: auch
... og alles [talm.] [sl.]: ... und alles Drum und Dran [ugs.]
bæði ... og {adv}: teils ..., teils
bæði ... og {conj}: sowohl ... als auch
eins ... og: so ... wie
ebenso ... wie
eins og {conj}: wie
als ... ob
eins og {prep}: gleich
líkt og {prep}: gleich
og fleira {adv} <o.fl.>: und mehr
Og hvað?: Na und?
og öfugt {adv}: und umgekehrt
sem og {conj}: sowie
... og hana nú! [líka: hananú]: ... und (damit) basta!
... og það fljótt.: ..., und zwar schnell.
(Og) vertu snöggur!: Aber etwas plötzlich! [ugs.]
af og frá {adv}: indiskutabel
af og frá {adj} [ómögulegur]: unmöglich
af og til {adv}: ab und zu
dann und wann
áfram og áfram {adv}: immer weiter
aftur og aftur {adv}: immer wieder
álíka langt og {adj}: ungefähr so weit wie
alveg eins og {adv}: ebenso wie
genauso wie
ár og dagur {adv}: eine lange Zeit
ár og síð {adv}: ständig [andauernd]
áttatíu og átta <88>: achtundachtzig <88>
áttatíu og einn <81>: einundachtzig <81>
áttatíu og fimm <85>: fünfundachtzig <85>
áttatíu og fjórir <84>: vierundachtzig <84>
áttatíu og níu <89>: neunundachtzig <89>
áttatíu og sex <86>: sechsundachtzig <86>
áttatíu og sjö <87>: siebenundachtzig <87>
áttatíu og tveir <82>: zweiundachtzig <82>
áttatíu og þrír <83>: dreiundachtzig <83>
Blessaður og sæll!: Grüß dich! [zu einem Mann]
Moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
Moin moin! [nordd.] [zu einem Mann]
Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
Blessuð og sæl!: Grüß dich! [zu einer Frau]
Moin! [nordd.] [zu einer Frau]
Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Moin moin! [nordd.] [zu einer Frau]
Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einer Frau]
daufur og dumbur {adj}: taubstumm [Bibelsprache]
einn og einn {adj}: vereinzelt
einn og hálfur {adj}: anderthalb
eineinhalb
einn og sér {adj}: allein
alleine [ugs.] [allein]
einn og yfirgefinn {adj}: allein und verlassenorðtak
eins og alltaf {adv}: wie immer
eins og bergnuminn {adj}: wie gebannt
eins og eldibrandur {adv}: mit einem Höllentempo [ugs.] [mit hoher Geschwindigkeit]
eins og er {adv}: vorerst
vorläufig
im Augenblick
derzeit [im Moment]
für den Moment [ugs.]
zunächst [vorläufig]
augenblicklich [zurzeit]
eins og örskot: wie im Fluge [fig.]orðtak
eins og sæmir: wie es sich gebührt
wie es sich geziemt [veraltend]
eins og skot {adv}: promptorðtak
Eins og skot!: Zack, zack! [ugs.]
eins og stendur {adv}: im Moment
zurzeit <zz., zzt.>
im Augenblickinternet
eins og venjulega {adv}: wie immer
wie gehabt
wie gewöhnlich
endrum og eins {adv}: gelegentlich
hin und wieder
zuweilen [geh.]
von Zeit zu Zeit
zeitweilig [gelegentlich]
ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
endrum og sinnum {adv}: gelegentlich
hin und wieder
zuweilen [geh.]
dann und wann [Redewendung]
von Zeit zu Zeit [Redewendung]
ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]
enn og aftur {adv}: immer mal wieder
feitur og sællegur {adj}: rund und plumporðtak
fimmtíu og átta <58>: achtundfünfzig <58>
fimmtíu og einn <51>: einundfünfzig <51>
fimmtíu og fimm <55>: fünfundfünfzig <55>
fimmtíu og fjórir <54>: vierundfünfzig <54>
fimmtíu og níu <59>: neunundfünfzig <59>
fimmtíu og sex <56>: sechsundfünfzig <56>
fimmtíu og sjö <57>: siebenundfünfzig <57>
fimmtíu og tveir <52>: zweiundfünfzig <52>
fimmtíu og þrír <53>: dreiundfünfzig <53>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók