Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: opna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: opna
NOUN   opna | opnan | opnu | opnur
VERB   opna | opna | opnaði | opnað
að opna (e-ð)
(etw.) öffnen
(etw.) aufmachen
að opna
eröffnen
að opna [til notkunnar]
anbrechen
að opna e-ð
etw. entriegeln
etw. aufschlagen [Augen, Buch]
að opna e-ð [markað, námu]
etw. erschließen [Markt, Bodenschätze]
opna {kv} [í bók eða tímariti]
Doppelseite {f}
að opna (e-ð) (með e-u)
(etw.) (mit etw.) aufschließen
að opna e-ð (með e-u)
etw. (mit etw.) aufsperren
að opna e-ð fyrir e-m
jdm. etw. aufschließen
að opna lokann
das Ventil öffnen
að opna munninn
den Mund öffnen
að opna reikning
ein Konto eröffnen
að opna sig fyrir e-m
sich jdm. mitteilen [anvertrauen]
Ég skal opna skottið.
Ich werde den Kofferraum öffnen.
að koma (e-m) í opna skjöldu
(jdn.) überraschen
að opna götu fyrir umferð
eine Straße für den Verkehr freigeben
Ætlar þú að opna stofu eða snúa þér að rannsóknum?
Willst du eine Praxis aufmachen oder in die Forschung gehen?
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til að opna skápinn.
Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
Rektorinn safnaði nemendum og kennurum saman í opna rýminu.
Der Direktor versammelte Schüler und Lehrer in der Pausenhalle.
Værirðu svo væn að opna dyrnar fyrir mig?
Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
Það er hægðarleikur að opna lásinn.
Es ist ein Kinderspiel, das Schloss zu öffnen.
Þetta er flaga til að opna dyrnar að stofnuninni.
Das ist ein Chip für die Tür zum Institut.
Þú ert með opna búð!
Dein Hosenladen ist offen!
að opna reikning fyrir börnin sín
seinen Kindern ein Konto einrichten
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung