dict.cc Wörterbuch :: prófa :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: prófa

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

að prófa | prófa | prófaði | prófað

að prófa e-ð: etw. probieren
etw. ausprobieren
etw. versuchen [testen]
etw. erproben
að prófa e-ð e-s: jdn./etw. (auf etw.^Akk.) testen
að prófa e-n/e-ð: jdn./etw. testen
jdn./etw. prüfen [testen, Kenntnisse von jdm. feststellen]
að prófa e-n (í e-u): jdn. (in etw.^Dat.) examinieren
að prófa greind e-s: jdn. auf seine Intelligenz testen
að prófa tæki [yfirfara]: ein Gerät prüfen
að prófa nýja aðferð: eine neue Methode erproben
ein neues Verfahren probieren
að prófa nýtt lyf: ein neues Medikament probierenlyf
að prófa virkni lyfs: die Wirkung eines Medikaments erproben
að prófa nemanda í stærðfræði: einen Schüler in Mathematik prüfen
Ég er búinn að prófa marga megrunarkúra.: Ich habe es schon mit vielen Diäten probiert.
Mér finnst gaman að prófa nýjan mat.: Ich finde es toll, ein neues Gericht auszuprobieren.
Mig langar að prófa köfun.: Ich möchte Tauchen ausprobieren.
Mig langar líka að prófa hvort ég get þetta.: Ich möchte auch einmal versuchen, ob ich das schon kann.
Við verðum að prófa hugbúnaðinn með tilliti til þess hvort hann henti fyrir okkar starf.: Wir müssen die Software daraufhin testen, ob sie für unsere Arbeit taugt.
Við þurfum fyrst að prófa nýju framleiðsluefnin vandlega.: Wir müssen die neuen Werkstoffe erst noch genau erproben.
Það þarf að prófa nýju gerðina.: Das neue Modell muss noch getestet werden.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók