Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: rétta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: rétta
NOUN   rétta | réttan | réttu | -
VERB   rétta | rétti | rétti | rétt
að rétta e-m e-ð
jdm. etw. geben [reichen]
jdm. etw. reichen [geben]
jdm. etw. hergeben [reichen, aushändigen]
að rétta
strecken
að rétta e-ð
etw. gerade richten
rétta {kv}
Vorderseite {f} [rechte Seite]vefn.
retta {kv} [talm.] [sígaretta]
Kippe {f} [ugs.] [Zigarette]
að rétta e-ð upp
etw. hochheben
að rétta e-m hjálparhönd [hjálpa]
jdm. zur Hand gehen
að rétta e-m höndina
jdm. die Hand geben
að rétta úr e-u
etw. geradebiegen
að rétta út
ausstrecken [Arm, Bein]
við rétta notkun
bei sachgemäßer Verwendung
að rétta upp hönd
sich meldenmennt.
að rétta upp höndina
die Hand hochheben
að rétta úr fótunum
die Beine strecken
die Beine von sich strecken
að rétta úr sér
sich aufrichten
að rétta út handlegginn
den Arm strecken
Viltu rétta mér smjörið.
Bitte gib mir die Butter.
að rétta upp hönd/höndina
den Arm heben
skref {hv} í rétta átt
ein Schritt {m} in die richtige Richtung
Dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli.
Das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln.
Er þetta rétta leiðin til ...?
Ist das der richtige Weg nach ...?
Ertu til í að rétta mér sykurinn?
Gibst du mir bitte mal den Zucker?
Gjörið svo vel að rétta okkur samninginn til baka þegar hann hefur verið undirritaður af báðum aðilum!
Den gegengezeichneten Vertrag reichen Sie bitte an uns zurück!
Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.
Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.
Hún kallaði rétta svarið til hans.
Sie rief ihm die richtige Antwort zu.
Viltu gjöra svo vel að rétta mér ...?
Könntest Du mir bitte ... reichen?
Viltu vera svo vænn að rétta mér piparinn.
Sei so nett und reich / reiche mir den Pfeffer.
Þetta var það eina rétta.
Das war das einzig Richtige.
að rétta út höndina eftir peningum
die Hand aufhalten [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten