Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: rangt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: rangt

að meta e-ð rangt
sich (in etw.) verschätzen
að reikna e-ð rangt
sich (bei etw.) verrechnen
Svarið er rangt.
Die Antwort ist falsch.
Þetta er rangt.
Das ist falsch.
að fara rangt með e-ð
etw. verdrehen [Tatsachen]
rangt áritað skilti {hv}
falsch beschriftetes Schild {n}
Við mátum fjarlægðina rangt.
Wir haben uns in der Entfernung verschätzt.
að hafa rangt fyrir sér
Unrecht haben
schiefliegen [ugs.]
sich verkalkulieren [sich irren]
Ef ég hef ekki rangt fyrir mér ...
Wenn ich mich nicht irre ...
Ég er hræddur um að þú hafir hringt í rangt númer.
Es tut mir Leid, Sie haben falsch gewählt. [Telefon]
Ég hef ekki gert neitt rangt.
Ich habe nichts falsch gemacht.
Ég hef reiknað dæmið rangt, niðurstaðan stemmir ekki.
Ich habe mich bei der Aufgabe verrechnet, das Ergebnis stimmt nicht.
Ég trúi ekki lengur á sjálfan mig svo oft hef ég haft rangt fyrir mér.
Ich traue mir selbst nicht mehr, so oft habe ich mich geirrt.
Ég viðurkenni að það var rangt af mér.
Ich gebe zu, dass es falsch von mir war.
Getur þú kannski sagt mér hvað við höfum gert rangt?
Kannst du mir vielleicht verraten, was wir falsch gemacht haben?
Hann fór algjörlega rangt með staðreyndir í frásögn sinni.
Er hat in seinem Bericht die Fakten völlig verzerrt.
Hann hefur valið sér rangt starf.
Er hat den falschen Beruf gewählt.
Þú hefur hringt í rangt númer.
Sie haben sich verwählt. [Telefon]
Sie sind falsch verbunden. [Telefon]
Þú hefur valið rangt númer!
Falsch verbunden!
Þú þegir auk þess um það að þú hefur líka gert ýmislegt rangt.
Du unterschlägst dabei, dass du auch vieles falsch gemacht hast.
að gera rétt / rangt í að
mit etw. gut / schlecht beraten sein
að undirstrika rangt skrifuð orð með rauðu
die falsch geschriebenen Wörter rot unterstreichen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung