|
- í rauninni {adv}
- eigentlich
in Wirklichkeit
- Hann er í rauninni ekki veikur, hann lætur bara svona.
- Er ist nicht wirklich krank, er tut nur so.
- Hann var klár í kjaftinum en vissi í rauninni ekki neitt.
- Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.
- Í rauninni er hann prófessor, en aukalega skrifar hann líka gagnrýni fyrir blöðin.
- Eigentlich ist er Professor, aber nebenbei schreibt er auch noch Kritiken für Zeitungen.
- Það er gert virkilega lítið úr þessu en í rauninni var það miklu verra!
- Das ist aber wirklich untertrieben, in Wirklichkeit war es viel schlimmer!
- Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú að láta klippa á þér hárið.
- Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
|
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten