Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: reikninginn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: reikninginn
að biðja um reikninginn
die Rechnung verlangen
að setja e-ð á reikninginn
etw. auf die Rechnung setzen
Gæti ég fengið reikninginn?
Die Rechnung bitte!
Bringen Sie mir bitte die Rechnung.
Kann ich bitte die Rechnung bekommen?
Get ég fengið reikninginn!
Bitte zahlen!
Hún fór yfir reikninginn.
Sie hat die Rechnung überprüft.
Þjónninn færir gestinum reikninginn.
Der Ober bringt dem Gast die Rechnung.
að taka e-ð með í reikninginn
etw. einkalkulieren
etw. in Betracht ziehen
etw. (mit etw.) verrechnen
Bankinn sendi henni ítrekun um að greiða reikninginn.
Die Bank mahnte sie, die Rechnung zu bezahlen.
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m
jd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
Ég hef í hugleiðingum mínum ekki tekið mikilvæg sjónarhorn með í reikninginn.
Ich habe bei meinen Überlegungen wichtige Gesichtspunkte nicht (mit) einbezogen.
Geturðu bætt vínflöskunni á reikninginn?
Schreiben Sie bitte den Wein auch auf die Rechnung!
Hann borgaði reikninginn upp í topp. [talm.]
Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Hann greiddi reikninginn að fullu.
Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Lokað var fyrir rafmagnið hjá honum þar sem hann hafði ekki greitt reikninginn.
Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.
Veðrið gerði strik í reikninginn.
Das Wetter spielte nicht mit.
Við lúffuðum á endanum og borguðum reikninginn.
Wir gaben schließlich nach und bezahlten die Rechnung.
Þau tóku afsláttarmiðann með í reikninginn á verðinu.
Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.
að taka e-ð með í reikninginn í e-u
etw. in etw.Akk. (mit) einbeziehen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten