dict.cc Wörterbuch :: sæti! :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: sæti!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	sæti \| sætið \| sætis \| sæti
	VERB	að sæta \| sæti \| sætti \| sætt

sæti {hv}: Platz {m}
Sitz {m}
Sitzplatz {m}
Rang {m}íþr.
að panta sæti: einen Sitzplatz reservieren
frátekið sæti {hv}: Platzreservierung {f}
sæti {hv} ökumanns: Sitz {m} des Fahrers
í fyrsta sæti {adv}: an erster Stelle
í öðru sæti {adv}: an zweiter Stelle
að fá sér sæti: Platz nehmen
að taka frá sæti: einen Platz freihalten
sæti {hv} við glugga: Fensterplatz {m}
Er þetta sæti laust?: Ist dieser Platz frei?
Fáðu þér nú sæti!: Setz dich doch hin!
Þetta sæti er upptekið.: Dieser Platz ist besetzt.
að hafna í neðsta sæti: auf dem letzten Platz landen
Á eftir Sabínu Binz kemur Edit Löhner í öðru sæti.: Nach Sabine Binz folgt auf Platz zwei Edith Löhner.
Á fótboltaleiknum höfðu þau sæti í stúkunni.: Sie hatten beim Fußballspiel Plätze auf der Tribüne.
Áhorfendur eru eindregið hvattir til að fá sér sæti.: Die Zuschauer werden aufgefordert, Platz zu nehmen.
Eftir fimmtu umferð er hann enn í þriðja sæti.: Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
Ég á frátekið sæti í lestinni.: Ich habe eine Platzreservierung für den Zug.
Eru til laus sæti í kvöld?: Sind für heute Abend noch Plätze frei?
Fáið yður sæti, herra Brauer!: Nehmen Sie bitte Platz, Herr Brauer!
Getur þú fært þig aðeins til svo að ég fái líka sæti?: Kannst du ein wenig rutschen, damit ich auch noch Platz habe?
Hann bauð henni að fá sér sæti.: Er hieß sie, Platz zu nehmen.
Hann er í síðasta sæti.: Er liegt an letzter Stelle.
Hún bauð honum sæti sitt.: Sie hat ihm ihren Platz angeboten.
Hve mörg sæti á SPD rétt á í borgarstjórn?: Wie viele Sitze stehen der SPD im Stadtrat zu?
Liðið er núna í þriðja sæti.: Die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei.
Við fengum meira að segja sæti.: Wir bekamen sogar Sitzplätze.
að láta taka frá sæti í lestinni: einen Sitzplatz im Zug reservieren lassen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók