Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sífellt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: sífellt
sífellt {adv}
immer
stets
dauernd
ständig
sífellt fleiri {adv}
immer mehr
sífellt meiri {pron}
immer mehr
sífellt versnandi {adj}
schleichend [Krankheit]
að hamra sífellt á e-u
dauernd von etw.Dat. sprechen
Atburðurinn verður sífellt dularfyllri.
Der Vorfall wird immer mysteriöser.
Eldsneyti verður sífellt dýrara.
Sprit wird immer teurer.
Verkirnir jukust sífellt meir.
Die Schmerzen nahmen immer mehr zu.
að vera sífellt að skammast
mit Schimpfwörtern um sich schmeißen [ugs.]
Ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi.
Dieser Beruf wurde mir immer verhasster.
Gamla verksmiðjan grotnar sífellt meira niður.
Die alte Fabrik verkommt immer mehr.
Grafan gróf sífellt dýpra ofan í jarðveginn.
Der Bagger fraß sich immer tiefer in das Erdreich.
Hann var sífellt að kvarta.
Er ließ dauernd Beschwerden los.
Húsin í gamla bæjarhlutanum verða sífellt hrörlegri.
Die Häuser in der Altstadt kommen immer mehr herunter.
Leiðangurinn hefur brotið sér sífellt lengri leið inn í frumskóginn.
Die Expedition ist immer tiefer in den Urwald vorgestoßen.
Nú búa sífellt fleiri einir.
Heute gibt es immer mehr Singles.
Rödd hans varð sífellt alvöruþrungnari.
Seine Stimme wurde immer eindringlicher.
Sífellt fleiri fyrirtæki þurfa að fækka störfum.
Immer mehr Unternehmen müssen Stellen einsparen.
Sífellt fleiri húseigendur eiga í deilu við leigjendurna.
Immer mehr Hausbesitzer liegen im Streit mit den Mietern.
Sífellt fleiri þjást af persónuleikaröskun.
Immer mehr leiden an einer Persönlichkeitsstörung.
Það komu sífellt fleiri gestir.
Es kamen immer mehr Gäste.
Það þýðir ekkert sífellt að kvarta bara, þú verður að gera eitthvað í þessu!
Es nützt nichts, dauernd nur zu klagen, du musst etwas dagegen unternehmen!
Þjóðin okkar eldist sífellt meir.
Unsere Bevölkerung vergreist immer mehr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten