Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seint.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: seint.
seint {adj} {adv}
spät
seint
zu später Stunde
að gleyma e-u seint
etw. lange nicht vergessen
seint um kvöld {adv}
am späten Abend
Ökumaðurinn hemlaði of seint.
Der Fahrer hat zu spät gebremst.
Viðvörunin kom of seint.
Der Alarm kam zu spät.
að líða e-m seint úr minni
jdm. lange im Gedächtnis bleiben
"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér."
"Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
Betra er seint en aldrei!
Besser spät als nie!málshát.
Ég er hræddur um að það sé of seint.
Ich fürchte, es ist zu spät.
Ég varð að flýta mér talsvert til þess að koma ekki of seint.
Ich musste mich ziemlich schicken, um nicht zu spät zu kommen.
Ég veðja hverju sem er um að hann kemur aftur of seint.
Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
Eins og búast mátti við, mætti hann of seint.
Wie zu erwarten war, ist er zu spät gekommen.
Enginn nema hann kom of seint.
Niemand außer ihm kam zu spät.
Fyrri leigjendur fluttu þrem vikum of seint út.
Die Vormieter sind drei Wochen zu spät ausgezogen.
Hann kemur oftast of seint.
Er kommt meistens zu spät.
Hann kom of seint eins og venjulega.
Er kam zu spät wie üblich.
Hann kom stundarfjórðungi of seint.
Er kam eine Viertelstunde zu spät.
Hún kom seint að kvöldi tilbaka úr ferðinni.
Sie kam spätabends von der Reise zurück.
Hvers vegna kemur þú svona seint?
Warum kommst du so spät?
Nú er það of seint.
Jetzt ist es zu spät.
Páskarnir eru seint í ár.
In diesem Jahr liegt Ostern spät.
Rútan fór seint af stað.
Der Bus fuhr spät ab.
Vertu svo vænn/væn að koma ekki of seint.
Sei so lieb und komm nicht zu spät.
Það er ósvífni að hringja svona seint að kvöldi.
Es ist eine Zumutung, so spät abends noch anzurufen.
Þið komið svo seint að allur maturinn er nú orðinn mauksoðinn.
Ihr seid so spät gekommen, dass das ganze Essen inzwischen verkocht ist.
Þótt seint sé, hjartanlegar hamingjuóskir!
Nachträglich herzlichen Glückwunsch!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten