Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: setjast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: setjast

VERB   setjast | sest | settist | sest
að setjast
sich setzen
sich hinsetzen
untergehen [Sonne]
að setjast á e-ð
sich auf etw. setzen [Bank, Stuhl]
að setjast að
sich ansiedeln [sich niederlassen]
sich niederlassen [seinen Wohnsitz nehmen]
að setjast hjá e-m
sich neben jdn. setzen
að setjast upp
sich aufsetzen
sich aufrichten
Mætti ég setjast?
Gestatten Sie, dass ich mich setze?
að setjast á þing
ins Parlament einziehen
að setjast inn í e-ð
sich in etw.Akk. setzen [Auto, Zimmer]
að setjast við borðið
sich an den Tisch setzen
Má ég setjast hérna?
Darf ich mich dazusetzen?
Viltu ekki setjast hérna?
Möchtest Du Dich nicht dazusetzen?
að setjast að einhvers staðar
sich irgendwo niederlassen
að setjast að samningsborði (með e-m)
sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen
að setjast einhvers staðar að
seine Zelte irgendwo aufschlagen [ugs.] [hum.]
að setjast í helgan stein
sich zurückziehen [mit etw. aufhören, meistens Beruf]
að setjast við hliðina á e-m
sich neben jdn. setzen
Ætlið þið ekki að setjast?
Wollt ihr euch nicht setzen?
Ég verð víst að setjast á rassinn fyrir prófið (og læra).
Ich muss mich wohl vor der Prüfung auf den Hintern setzen.
Færðu þig aðeins til, mig langar líka að setjast!
Rutsch doch mal, ich möchte mich auch hinsetzen!
Gjörðu svo vel að setjast.
Nehmen Sie bitte Platz.
Gjörið svo vel að setjast!
Bitte setzen Sie sich!
Við ættum að setjast niður og ræða málið.
Wir sollten uns zusammensetzen und die Sache besprechen.
að láta e-n setjast einhvers staðar að
jdn. irgendwo ansiedeln
að setjast að á/í e-m stað
sich irgendwo ansiedeln
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung