dict.cc Wörterbuch :: setjast :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: setjast

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

að setjast | sest | settist | sest

að setjast: sich setzen
sich hinsetzen
untergehen [Sonne]
að setjast á e-ð: sich auf etw. setzen [Bank, Stuhl]
að setjast að: sich ansiedeln [sich niederlassen]
sich niederlassen [seinen Wohnsitz nehmen]
að setjast hjá e-m: sich neben jdn. setzen
að setjast upp: sich aufsetzen
sich aufrichten
Mætti ég setjast?: Gestatten Sie, dass ich mich setze?
að setjast á þing: ins Parlament einziehenstjórn.
að setjast inn í e-ð: sich in etw.^Akk. setzen [Auto, Zimmer]
að setjast við borðið: sich an den Tisch setzen
Má ég setjast hérna?: Darf ich mich dazusetzen?
Viltu ekki setjast hérna?: Möchtest Du Dich nicht dazusetzen?
að setjast að einhvers staðar: sich irgendwo niederlassen
að setjast að samningsborði (með e-m): sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen
að setjast einhvers staðar að: seine Zelte irgendwo aufschlagen [ugs.] [hum.]
að setjast í helgan stein: sich zurückziehen [mit etw. aufhören, meistens Beruf]
að setjast við hliðina á e-m: sich neben jdn. setzen
Ætlið þið ekki að setjast?: Wollt ihr euch nicht setzen?
Ég verð víst að setjast á rassinn fyrir prófið (og læra).: Ich muss mich wohl vor der Prüfung auf den Hintern setzen.
Færðu þig aðeins til, mig langar líka að setjast!: Rutsch doch mal, ich möchte mich auch hinsetzen!
Gjörðu svo vel að setjast.: Nehmen Sie bitte Platz.
Gjörið svo vel að setjast!: Bitte setzen Sie sich!
Við ættum að setjast niður og ræða málið.: Wir sollten uns zusammensetzen und die Sache besprechen.
að láta e-n setjast einhvers staðar að: jdn. irgendwo ansiedeln
að setjast að á/í e-m stað: sich irgendwo ansiedeln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók