Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: setti
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: setti
VERB   að setja | set | setti | sett
Hann setti upp alvörusvip.
Er machte eine ernste Miene.
Er machte ein ernstes Gesicht.
Hann setti upp fýlusvip.
Er zog eine Schnute.
Er machte einen Schmollmund.
Hún setti í þriðja.
Sie schaltete in den Dritten.
Eðlisfræðingurinn setti fram í þessari bók áhugaverða kenningu.
Der Physiker entwickelt in diesem Buch eine interessante Theorie.
Ég setti fjörutíu lítra af dísilolíu á tankinn.
Ich habe vierzig Liter Diesel getankt.
Ég setti mig í hættu fyrir ...
Ich riskierte Kopf und Kragen, um ...orðtak
Forstjórinn setti hann undir nýjan deildarstjóra.
Der Direktor hat ihn einem neuen Abteilungsleiter unterstellt.
Hann setti bílinn fyrir framan bílskúrinn.
Er stellte das Auto vor die Garage.
Hann setti flugdrekann á loft.
Er ließ den Drachen steigen.
Hann setti húfuna á höfuðið.
Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt.
Hann setti mynt í sjálfsalann.
Er hat eine Münze in den Automaten eingeworfen.
Hann setti skiltið upp við dyrnar.
Er hat das Schild an der Tür angebracht.
Hann setti stólinn sinn við hliðina bekknum.
Er stellte seinen Stuhl neben die Bank.
Hann setti stólinn til hliðar.
Er stellte den Stuhl beiseite.
Hann setti töskurnar í bílinn.
Er lud die Koffer ins Auto.
Hann setti upp þungan svip.
Er hatte eine bedenkliche Miene aufgesetzt.
Hann setti vélina í samband.
Er hat die Maschine eingeschaltet.
Hún setti blómin í vasa.
Sie stellte die Blumen in eine Vase.
Hún setti bréfið í umslag.
Sie steckte den Brief in einen Umschlag.
Hún setti ekki hinn langa veg fyrir sig þegar kom að því að heimsækja hann.
Sie hat den weiten Weg nicht gescheut, um ihn zu besuchen.
Hún setti heimsmetið í hástökki.
Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.
Hún setti pott á eldavélina.
Sie setzte einen Topf auf den Herd.
Hún setti pylsu og ost ofan á brauðið sitt.
Sie belegte ihr Brot mit Wurst und Käse.
Hún setti sig upp á móti áætluninni.
Sie sperrte sich gegen den Plan.
Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.
Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.
Melanie setti vasann á borðið.
Melanie hat die Vase auf den Tisch gestellt.
Ræðumaðurinn setti fram þessar hugmyndir með miklum sannfæringarkrafti.
Der Redner entwickelte diesen Gedanken mit viel Überzeugungskraft.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung