Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: skjóta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: skjóta
VERB   skjóta | skýt | skaut | skotið
að skjóta
schießen
að skjóta e-n
jdn. erschießen
jdn. abknallen [ugs.]
að skjóta e-u
etw. abfeuern
Ekki skjóta!
Nicht schießen!
að skjóta á e-n/e-ð
auf jdn./etw. schießen
auf jdn./etw. feuern [schießen]
að skjóta af [útlim]
abschießen [Körperteil]
að skjóta e-n (í e-ð)
jdn. (in etw.Akk.) schießen
að skjóta niður
abschießen [Vogel, Flugzeug]
að skjóta rótum [e-ð skýtur rótum]
Wurzeln schlagen [etw. schlägt Wurzeln]
að skjóta sig
sich erschießen
að skjóta sprengikúlu
eine Granate abfeuern
að skjóta upp
abbrennen [Feuerwerk, Rakete ]
að skjóta upp [flugeldi]
abschießen [Rakete]
að skjóta á markið
aufs Tor schießeníþr.
að skjóta e-n í höfuðið
jdm. eine Kugel in den Kopf jagen
að skjóta e-n/e-ð til bana
jdn./etw. erschießen
að skjóta e-u á frest
etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
að skjóta e-u á loft
etw. abfeuern
að skjóta inn í
dazwischenrufen
að skjóta mynd (af e-m/e-u) [talm.]
ein Bild/Foto (von jdm./etw.) schießen [ugs.]ljósm.
að skjóta skjólshúsi yfir
aufnehmen [Asylant, Flüchtling, Gast]
að skjóta skjólshúsi yfir e-n
jdn. beherbergen
að skjóta upp flugeldum
ein Feuerwerk abbrennen
að skjóta út af
ins Aus schießeníþr.
Farðu nú að skjóta!
Schieß doch endlich!
að skjóta á loft stýriflaug
einen Marschflugkörper abfeuern
að skjóta e-m ref fyrir rass
jdm. zuvorkommen
að skjóta e-m skelk í bringu
jdn. erschreckenorðtak
jdn. in Angst versetzenorðtak
að skjóta eldflaug á loft
eine Rakete starten
að skjóta með alvöru skotum
scharf schießen
að skjóta sér undan ábyrgð
sich aus der Verantwortung stehlen
skipun {kv} um að skjóta
Schießbefehl {m}
Feuerbefehl {m}hern.
Má ég skjóta hér aðeins inn í?
Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?
Skipstjórinn lét skjóta á óvinaskipið.
Der Kapitän ließ auf das feindliche Schiff feuern.
að skjóta e-m verulega skelk í bringu
jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen
að skjóta eldflaug út í geiminn
eine Rakete in den Weltraum schießen
að skjóta sér inn í flæðandi umferð bíla
sich in den laufenden Verkehr einfädeln
að skjóta sér inn í röð bíla [á annari akrein]
sich (in etw.) einfädeln [Verkehr]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten