Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: skrifa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: skrifa
að skrifa (e-ð)
(etw.) schreiben
að skrifa [í fullri lengd]
ausschreiben
að skrifa e-m e-ð
jdm. etw. schreiben
að skrifa ávísun
einen Scheck ausstellen
að skrifa e-ð niður
etw. notieren
etw. aufschreiben
að skrifa e-ð um e-n/e-ð
etw. über jdn./etw. schreiben
að skrifa fundargerð
das Protokoll führen
protokollieren [bei einer Sitzung]
að skrifa merkimiða
eine Etikette beschriften
að skrifa tónlist
Musik schreiben [komponieren]tón.
að skrifa undir (e-ð)
(etw.) unterschreiben
að skrifa upp
abschreiben
að skrifa á ensku
auf Englisch schreiben
að skrifa doktorsritgerð um e-n/e-ð
über jdn./etw. promovieren [Dissertation schreiben]
að skrifa e-ð hjá sér
etw. notieren
etw. vermerken [notieren]
sichDat. etw. vormerken
að skrifa e-m nokkrar línur
jdm. ein paar Zeilen schreiben [ugs.]
að skrifa hjá sér
aufschreiben
að skrifa móðgandi bréf
einen beleidigenden Brief schreiben
að skrifa undir ávísun
einen Scheck zeichnen
að skrifa upp á (e-ð) [lán]
(etw.) unterschreiben [Kredit]
Ég skrifa þér miða.
Ich schreibe dir einen Zettel.
Nemendurnir skrifa eftir upplestri.
Die Schüler schreiben ein Diktat.
að skrifa e-ð í tveim orðum
etw. auseinanderschreiben
að skrifa undir e-ð sem gagnaðili
etw. gegenzeichnen
að skrifa undir e-ð til málamynda
etw. pro forma unterschreiben
að skrifa upp á víxil
einen Wechsel indossierenfjár.hagkerfiviðsk.
Aðeins má skrifa á aðra hlið blaðanna.
Die Blätter dürfen nur einseitig beschrieben werden.
Ætti hann ekki sjálfur að reyna að skrifa svona bók!
Soll er doch selbst versuchen, so ein Buch zu schreiben!
Báðir aðilar þurfa að skrifa undir samninginn.
Beide Parteien müssen den Vertrag noch unterschreiben.
Ég er að skrifa bréf.
Ich schreibe einen Brief.
Ég skrifa föður mínum bréf.
Ich schreibe meinem Vater einen Brief.
Ég skrifa undir þetta með vissum skilyrðum.
Ich unterschreibe das unter bestimmten Bedingungen.
Ég skrifa þér kort úr fríinu!
Ich schreibe dir eine Karte aus dem Urlaub!
Ég þarf að skrifa bréf, þú getur lagt á borðið á meðan.
Ich muss noch einen Brief schreiben, du kannst ja inzwischen den Tisch decken.
Hann hefur verið í mörg ár að skrifa doktorsritgerðina sína.
Er schreibt schon seit Jahren an seiner Doktorarbeit.
Hann þvingaði hann til að skrifa undir skjalið.
Er nötigte ihn, das Papier zu unterschreiben.
Hún er að skrifa ritgerð.
Sie schreibt gerade einen Aufsatz.
Hún vill ekki skrifa undir.
Sie will nicht unterschreiben.
Hvar á ég að skrifa undir?
Wo soll ich unterschreiben?
Manstu þetta, eða viltu skrifa það hjá þér?
Kannst du dir das merken, oder willst du es aufschreiben?
Mig langar til að skrifa upp þessar vísur.
Ich möchte diese Verse noch abschreiben.
Nemendum er uppálagt að skrifa með lindarpenna.
Die Schüler sind gehalten, mit Füllhalter zu schreiben.
Nemendurnir skrifa verkefni í dag.
Die Schüler schreiben heute eine Arbeit.
Vitnið varð að skrifa undir skýrsluna.
Der Zeuge musste das Protokoll unterschreiben.
Það gladdi mig mjög að þú skyldir skrifa mér.
Es hat mich sehr gefreut, dass du geschrieben hast.
Þegar bréfið er tilbúið, gleymdu þá ekki að skrifa nafnið þitt þar undir.
Wenn der Brief fertig ist, vergiss nicht, deinen Namen darunterzuschreiben.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten