Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sofa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: sofa
VERB   sofa | sef | svaf | sofið
[þau] sofa
[sie] schlafen
[þær] sofa
[sie] schlafen
[þeir] sofa
[sie] schlafen
að sofa
schlafen
pofen [ugs.] [schlafen]
pennen [ugs.] [schlafen]
knacken [ugs.] [schlafen]
að sofa á e-u [óeiginl.]
eine Nacht über etw. schlafen
etw. überschlafen [überdenken]
að sofa fast
fest schlafen
einen festen Schlaf haben
einen tiefen Schlaf haben
að sofa hjá e-m
jdn. vernaschen [ugs.] [mit jdm. Sex haben]
að sofa hjá e-m [stunda kynlíf]
mit jdm. schlafen [Sex haben]
að sofa illa
schlecht schlafen
að sofa laust
einen leichten Schlaf haben
að sofa saman
miteinander schlafen
að sofa út
ausschlafen
að sofa vært
tief schlafen
að sofa vel
gut schlafen
að fara að sofa
schlafen gehen
að sofa á verðinum
unachtsam werden [in seiner Wachsamkeit nachlassen]
að sofa allan eftirmiðdaginn
den ganzen Nachmittag verschlafen
að sofa e-ð af sér
etw. verschlafen
að sofa fram eftir
ausschlafen
að sofa hræðilega illa
miserabel schlafen
að sofa úr sér
ausschlafen [Rausch]
að sofa yfir sig
verschlafen
verpennen [ugs.]
Ég fer að sofa.
Ich gehe schlafen.
að sofa eins og steinn
durchschlafen
ratzen [ugs.] [schlafen]
að sofa undir berum himni
im Freien übernachten
að sofa úr sér veikindi
sich gesund schlafen
að sofa úr sér vímuna
seinen Rausch ausschlafen
Ég fer að sofa klukkan ellefu.
Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
Ég var of hamingjusamur til að sofa.
Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
Ég þarf að sofa á því.
Darüber muss ich erst schlafen.
Fyrst þarf ég að borða eitthvað og á eftir ætla ég að sofa.
Erst muss ich etwas essen und hinterher will ich schlafen.
Henni finnst gott að sofa lengi.
Sie beliebt lange zu schlafen.
Hún nýtur þess að sofa lengi fram eftir á sunnudögum.
Sie genießt es, am Sonntag lange zu schlafen.
Í fríinu ætla ég að sofa lengi fram eftir og liggja mikið í leti.
In den Ferien will ich lange ausschlafen und viel faulenzen.
Við leyfum honum að sofa.
Wir lassen ihn schlafen.
Við urðum að sofa undir berum himni.
Wir mussten unter freiem Himmel schlafen.
að sofa hjá hinum og þessum
herumhuren [ugs.]
að sofa langt fram á dag
bis in die Puppen pennen [ugs.]
bis in die Puppen schlafen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung