dict.cc Wörterbuch :: spila :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: spila

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

að spila | spila | spilaði | spilað

að spila: spielen
að spila e-ð [hljómplötu, hljóðband]: etw. abspielen [Schallplatte, Tonband]
að spila fjárhættuspil: zocken [ugs.]
að spila kúluspil: flippernleikir
að spila póker: pokern
að spila (e-ð) á flautu: (etw.) flöten
að spila á gítar: Gitarre spielentón.
að spila í happdrætti: in der Lotterie spielen
að spila í lottó: im Lotto tippen
að spila í sókninni: im Sturm spielen [Fussball]
að spila sig sem e-ð: sich als etw. aufspielen
að spila til baka: defensiv spielen
að spila um peninga: zocken [ugs.]
að spila með í liði: in einer Mannschaft mitspielen
að spila rassinn úr buxunum: pleite werden [ugs.] [den Hintern aus der Hose verspielen]
að spila rassinn úr buxunum [talm.]: sich verspekulieren [ugs.]orðtak
Eigum við að spila tennis?: Wollen wir Tennis spielen?
Frúrnar komu saman til þess að spila á spil.: Die Damen haben sich zum Kartenspiel zusammengefunden.
Hann hafði aðeins úr litlu að spila.: Er besaß nur ein bescheidenes Einkommen.
Hann hvatti hana hvað eftir annað til að spila á píanó.: Er ermutigte sie immer wieder, Klavier zu spielen.
Hann kann að spila á gítar.: Er kann Gitarre spielen.
Tónlistarkennarinn kenndi honum að spila á píanó.: Die Musiklehrerin lehrte ihn Klavier spielen.
Það er gaman að spila á spil.: Karten spielen macht Spaß.
Þegar píanistinn byrjaði að spila, hlustuðu allir andaktugir á.: Als der Pianist zu spielen begann, hörten alle andächtig zu.
að hafa úr litlu að spila: wenig Geld haben
in dürftigen Verhältnissen leben
nicht viel Geld zur Verfügung haben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók