Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: stíga
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: stíga
að stíga
auftreten [mit dem Fuß]
steigen
wachsen
að stíga á e-ð
etw. betreten
að stíga af e-u
von etw. absteigen
að stíga dansspor
tänzeln [sich leichtfüßig fortbewegen]
að stíga upp
aufsteigen
heraufsteigen [aufsteigen]
tíu stiga frost
zehn Grad Kälte
að ganga upp stiga
Treppen steigen
að stíga á / í e-ð
auf / in etw.Akk. treten
að stíga á bremsuna
auf die Bremse treten
að stíga á bremsurnar [óeiginl.]
auf die Bremse steigen [fig.]orðtak
að stíga á fót e-s
jdm. auf den Fuß treten
að stíga á grasið
auf den Rasen treten
að stíga á skipsfjöl
sich einschiffen
að stíga á stokk
tingeln [ugs.]leiklist
að stíga á svið
auf die Bühne treten
að stíga inn í e-ð
in etw. einsteigen
að stíga niður (af e-u)
(von etw.) absteigen
að stíga um borð [í farartæki]
zusteigen
að stíga upp á e-ð
etw. besteigen
að stíga út úr (e-u)
(aus etw.) aussteigen
25 stiga hringur {k} [pílukast]
Bull {n} [Dartscheibe]íþr.leikir
Outer-Bull {n} [Dartscheibe]íþr.leikir
50 stiga hringur {k} [pílukast]
Bull's Eye {n} [Dartscheibe]íþr.leikir
að stíga á bak hesti
ein Pferd besteigen
að stíga á/yfir línu
übertreteníþr.
að stíga í vænginn við e-n
jdn. hofierenorðtak
að stíga til hliðar (frá e-u)
(von etw.) wegtreten [zurücktreten]
að stíga út úr strætó
aus einem Bus steigen
Í dag er fjögurra stiga hiti.
Wir haben heute vier Grad plus.
Það getur verið hættulegt að ætla að nota stól fyrir stiga.
Es kann gefährlich sein, wenn man einen Stuhl als Leiter zweckentfremdet.
Það var 20 stiga gaddur.
Es waren 20 Grad minus.
að stíga eitt skref fram á við
einen Fuß vorsetzen
að stíga tvö skref aftur á bak
zwei Schritte zurückgehen
að stíga tvö skref til baka
zwei Schritte zurückgehen
að stíga varlega til jarðar (í e-u)
vorsichtig ans Werk gehen (mit etw.Dat.)orðtak
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung