Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: stóð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: stóð
NOUN   stóð | stóðið | stóðs | stóð
VERB   að standa | stend | stóð | staðið
stöð {kv}
Station {f}
Programm {n}ljósvak
stoð {kv}
Stützbalken {m}
Stütze {f} [Stützpfeiler]bygg.
Strebe {f}
Pfosten {m}
stóð {hv}
Pferdeherde {f}
Glasið stóð á blábrúninni.
Das Glas stand ganz am Rand.
Hann stóð á brautarpallinum.
Er stand auf dem Perron.
Hann stóð þarna auðmjúkur.
Er stand demütig da.
Hann stóð þarna þegjandi.
Er stand stumm da.
Kennarinn stóð við púltið.
Der Lehrer stand am Pult.
Potturinn stóð á eldavélinni.
Der Topf stand auf dem Herd.
Úti stóð horaður maður.
Draußen stand ein dürrer Mann.
að eiga sér stoð í e-u
die Grundlage für etw. sein
að vera stoð og stytta e-s
für jdn. eine Stütze sein
Á næstu stöð verðum við að fara úr.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Allt í einu stóð hún fyrir framan mig.
Plötzlich stand sie vor mir.
Árangurinn stóð því miður ekki undir væntingum.
Der Erfolg entsprach leider nicht den Erwartungen.
Bankaræningjarnir leituðu skjóls á flóttanum í húsi sem stóð autt.
Die flüchtenden Bankräuber verschanzten sich in einem leer stehenden Haus.
Ég stóð aftarlega í biðröðinni.
Ich stand weit hinten in der Warteschlange.
Ég stóð sjálfan mig að því að stara á hann.
Ich ertappte mich dabei, dass ich ihn anstarrte.
Ég veit ekki við hvað hann stóð hana að verki.
Ich weiß nicht, wobei er sie erwischt hat.
Fyrir neðan kastalann stóð kirkja.
Unterhalb der Burg stand eine Kirche.
Fyrirtækið stóð höllum fæti á þeim tíma.
Die Firma befand sich zu dieser Zeit in einer schwierigen Situation.
Hann hopaði á hæl þegar einhver stóð skyndilega fyrir framan hann.
Er schrak zurück, als plötzlich jemand vor ihm stand.
Hann stóð á bryggjunni og skyggndist eftir skipinu.
Er stand am Kai und hielt Ausschau nach dem Schiff.
Hann stóð allt í einu á fætur.
Er stand plötzlich auf.
Hann stóð eins og lamaður.
Er stand wie gelähmt.
Hann stóð ekki við tímann. [kom ekki til fundarins]
Er hat den Termin nicht eingehalten.
Hann stóð hana að lygum.
Er hatte sie beim Lügen ertappt.
Hann stóð í miðju herberginu.
Er stand mitten im Zimmer.
Hann stóð upp úr hægindastólnum og gekk til dyra.
Er erhob sich aus dem Sessel und ging zur Tür.
Hann stóð við barborðið og drakk bjór.
Er stand an der Theke und trank Bier.
Hann stóð við orð sín.
Er hielt sein Wort.
Hún stóð af sér gagnrýnina.
Sie hat der Kritik standgehalten.
Hún stóð hann að verki við að hnupla kökunni.
Sie hat ihn beim Kuchenklauen erwischt.
Hún stóð hann að verki við þjófnað.
Sie hat ihn beim Stehlen erwischt.
Hún stóð sig vel í prófinu.
Sie hat bei der Prüfung gut abgeschnitten.
Hún stóð þarna, með hendur á mjöðmum.
Sie stand da, Hände auf den Hüften.
Húsið stóð í ljósum logum.
Das Haus brannte lichterloh.
Kirkjan stóð uppi á hæð.
Die Kirche stand auf einer Anhöhe.
Leikarinn stóð á gati í miðri setningu.
Der Schauspieler blieb mitten im Satz stecken.
Liðið stóð ekki heldur undir væntingum í þessum leik.
Die Mannschaft konnte auch in diesem Spiel nicht überzeugen.
Meðan á veikindum hennar stóð sáum við henni fyrir mat.
Während ihrer Krankheit haben wir sie verpflegt.
Við horfum á stöð þrjú.
Wir schauen das dritte Programm an.
Þau bjuggu erlendis á meðan á stríðinu stóð.
Während des Krieges lebten sie im Ausland.
Þegar hann stóð á fætur ruddi hann glasinu um koll með olnboganum.
Als er aufstand, hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten