Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: starf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: starf
NOUN   starf | starfið | starfs | störf
starf {hv}
Arbeit {f}atv.
Beschäftigung {f} [Beruf]
Erwerb {m} [berufliche Tätigkeit]
Dienst {m} [berufliche Tätigkeit]
Beruf {m} [Tätigkeit]atv.
starf {hv} [hlutverk]
Funktion {f} [Amt]
starf {hv} [Jesú, Búdda o.s.frv.]
Wirken {n} [Jesu, Buddhas etc.]trúarbr.
fullt starf {hv}
Vollzeitarbeit {f}atv.
gefandi starf {hv}
sinnvolle Arbeit {f}
ólaunað starf {hv}
Ehrenamt {n}
tilbreytingarlaust starf {hv}
eintönige Arbeit {f}
að fá starf (hjá e-m)
(bei jdm.) unterkommen [ugs.] [eine Anstellung bekommen]
að sækja um starf e-s
sich um/auf die Stelle als etw. bewerbenatv.
umsækjandi {k} um starf
Arbeitssuchender {m}atv.
að sameina leik og starf
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
að útvega e-m starf hjá fyrirtæki
jdn. an eine Firma vermitteln
Hann er ekki hæfur í þetta starf.
Er ist für diesen Beruf nicht geeignet.
Hann hefur valið sér rangt starf.
Er hat den falschen Beruf gewählt.
Hann ræður ekki við þetta starf.
Er taugt nicht zu diesem Beruf.
Hún er vel hæf í þetta starf.
Sie eignet sich gut für diesen Beruf.
Hún sótti um starf skólastjóra.
Sie bewarb sich um die Stelle einer Schuldirektorin.
Mér tekst vel að samræma áhugamál mitt við starf og fjölskyldu.
Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.
Starf hans útheimtir mikla reynslu.
Sein Job verlangt viel Erfahrung.
starf með möguleika á stöðuhækkun
eine Stelle mit Aufstiegschancen
Starf mitt er mjög krefjandi.
Mein Beruf nimmt mich stark in Anspruch.
Við verðum að prófa hugbúnaðinn með tilliti til þess hvort hann henti fyrir okkar starf.
Wir müssen die Software daraufhin testen, ob sie für unsere Arbeit taugt.
Þekking hennar gerir hana hæfa fyrir þetta starf.
Ihre Kenntnisse befähigen sie zu dieser Tätigkeit.
Þetta starf krefst algerrar einbeitingar.
Diese Arbeit verlangt volle Konzentration.
að hjálpa e-m að fá nýtt starf
jdm. zu einer neuen Arbeitsstelle verhelfen
að leggja niður starf e-s í sparnaðarskyni
jdn. einsparen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten