Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: stilla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: stilla

að stilla (e-ð) [hljóðfæri]
(etw.) stimmen [Instrument]
að stilla e-ð
etw. justieren
etw. stellen [einstellen]
etw. einstellen [regulieren]
etw. regulieren [einstellen]
etw. regeln [regulieren, einstellen]
að stilla e-n
jdn. beruhigen
að stilla (á e-ð)
schalten [sich einstellen]
að stilla (á e-ð) [tíðni]
(etw.) abstimmen [Frequenz]
að stilla e-u upp
etw. stellen [arrangieren]
etw. aufstellen [Liste, Rechnung, Programm]
að stilla e-u út
etw. auslegen [Waren im Schaufenster]
etw. ausstellen [Waren im Schaufenster]
að stilla hljóðfæri
ein Instrument stimmen
að stilla klukkuna
die Uhr einstellen
die Uhr nachstellen
að stilla sig
sich beruhigen
sich fassen [sich beruhigen]
að stilla e-m upp andspænis e-m
jdn. mit jdm. konfrontieren
að stilla e-n inn á e-ð
jdn. auf etw.Akk. einstimmen
að stilla e-u í hóf
etw. mäßigen
etw. mit Maßen tun
að stilla sér upp
sich aufstellen
sich stellen [sich hinstellen]
að stilla sig um e-ð
sichDat. etw. verkneifen [nicht offen zeigen]
að stilla til friðar
einen Streit schlichten
að stilla upp liði
eine Mannschaft aufstellen
að stilla upp stiganum
die Leiter aufstellen
að stilla e-m upp við vegg [óeiginl.]
jdm. ein Ultimatum stellen
að stilla vekjaraklukkuna á 7
den Wecker auf 7 Uhr stellen
að verða að stilla sig
an sichAkk. halten müssen
Ég varð að stilla mig um að hlæja ekki upphátt.
Ich musste an mich halten, um nicht laut loszulachen.
að stilla eldavélina á hærri hita
den Herd höher schalten
að stilla eldavélina á hærri straum
den Herd auf eine höhere Stufe umschalten
að stilla klukkuna yfir á sumartíma
die Uhren auf Sommerzeit umstellen
að stilla sér upp í röð
sich anstellen
að stilla sér upp í tvöfalda röð
in Zweierreihe antreten
að stilla sig um að hlæja
sichDat. das Lachen verkneifen
að stilla stiganum upp við vegginn
eine Leiter an die Wand anstellen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung