dict.cc Wörterbuch :: svæði :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: svæði

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

svæði | svæðið | svæðis | svæði

svæði {hv}: Gelände {n}
Gebiet {n}
Gegend {f}
Region {f}
Zone {f}
Raum {m} [Gebiet]
Bereich {m} [selten {n}]
að kemba svæði: ein Gebiet ablaufen
ein Gebiet abstreifen
friðlýst svæði {hv}: Schutzgebiet {n}
Naturschutzgebiet {n} <NSG>vistfr.
grænt svæði {hv} [í borgum og bæjum]: Anlage {f} [Grünanlage]
hættulegt svæði {hv}: unsichere Gegend {f}
hernaðarlegt svæði {hv}: militärische Zone {f}hern.
hlutlaust svæði {hv} [bandarískur fótbolti]: neutrale Zone {f} [American Football]íþr.
hlutlaust svæði {hv} [milli stríðandi fylkinga]: Pufferzone {f} [(entmilitarisierte) neutrale Zone]hern.
lokað svæði {hv}: Sperrgebiet {n}
á svæði borgarinnar: im Bereich der Stadt
Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.: In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
Farmiðinn gildir aðeins á innra svæði.: Die Fahrkarte gilt nur im Innenraum.
Hann býr á strjálbýlu svæði.: Er wohnt in einer ländlichen Gegend.
Landareignin nær yfir næstum 100 hektara svæði.: Das Grundstück erstreckt sich über ein Gebiet von fast 100 Hektar.
Landbúnaðurinn er ráðandi á þessu svæði.: Die Landwirtschaft überwiegt in dieser Region.
Lögreglumennirnir kembdu svæði í leit að frekari sönnunargögnum.: Polizisten streiften das Gebiet ab, auf der Suche nach weiterem Beweismaterial.
Mig langar að skoða þetta svæði.: Ich möchte mir dieses Gebiet ansehen.
Þýskalandi var skipt í fjögur svæði eftir stríðið.: Deutschland wurde nach dem Krieg in vier Zonen eingeteilt.
að brjóta sér leið inn á ókönnuð svæði: in unerforschte Gebiete vordringen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók