dict.cc Wörterbuch :: svolítið :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: svolítið

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

svolítið {adv}: etwas
ein wenig
ein bisschen
Bíddu svolítið.: Warte ein bisschen.
Svolítið af ávöxtum?: Ein bisschen Obst?
Súpan er svolítið sölt.: Die Suppe ist ein bisschen salzig.
Viltu tala svolítið lægra.: Sprich etwas leiser, bitte.
Ég ætla nú að draga mig í hlé og hvíla mig svolítið.: Ich werde mich jetzt zurückziehen und ein wenig ausruhen.
Ég hef svolítið handa þér, réttu fram höndina!: Ich hab was für dich, halt mal die Hand auf!
Ég myndi ráðleggja þér að vera svolítið gætnari.: Ich würde dir empfehlen, ein bisschen vorsichtiger zu sein.
Ég veit svolítið, sem þú veist ekki.: Ich weiß etwas, was du nicht weißt.
Ég verð að gera svolítið fyrir skólann.: Ich muss noch etwas für die Schule tun.
Ég verð að hvíla mig svolítið.: Ich muss mich ein wenig ausruhen.
Ég verð að játa svolítið fyrir þér.: Ich muss dir etwas beichten.
Ég verð að segja þér svolítið.: Ich muss dir was sagen.
Ég þarf að útrétta svolítið.: Ich habe etwas zu erledigen.
Gætir þú talað svolítið hægar?: Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Henni líður orðið svolítið betur.: Es geht ihr schon ein wenig besser.
Hún færði sig svolítið framar með stólinn.: Sie ist mit dem Stuhl etwas vorgerückt.
Má ég spyrja þig um svolítið?: Darf ich dich etwas fragen?
Það er svolítið enn sem við þurfum að ræða.: Wir haben noch etwas zu besprechen.
Þú verður svolítið lengur, ekki satt?: Du bleibst doch noch ein bisschen, ja?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók